Übersetzung für "revisionista" auf englisch

Revisionista

Substantiv

• revisionist

Übersetzungsbeispiele

revisionist Substantiv

Finalmente, el mismo autor cita a Robert Fourisson, un notorio revisionista, que en una nota publicada en la Internet, titulada “Informaciones revisionistas para Internet”, escribe que “merced principalmente a la Internet, el viento sopla ahora a favor del revisionismo histórico.
37. Lastly, Knobel quotes the notorious revisionist, Robert Faurisson, who, in a note published on the Internet and entitled “Informations révisionnistes pour Internet” (“Revisionist information for the Internet”), writes that “thanks primarily to the Internet, there is a new trend towards historical revisionism.

El Instituto Adelaïde es una institución dirigida por el revisionista Frederick Toben.
The Adelaide Institute is headed by the revisionist Frederick Toben.

Esa personalidad carismática y amada por todos no ha titubeado en aportar su apoyo a las tesis revisionistas y judeofobas de Roger Garaudy.
Charismatic and loved by all, he had not hesitated to support the revisionist and anti-Jewish positions of Roger Garaudy.

Las pretensiones revisionistas de Armenia con respecto a la libre determinación son contrarias al derecho internacional e insostenibles según sus normas.
Armenia's revisionist claims with regard to self-determination were contrary to and unsustainable in international law.

La postura revisionista de Reisman no aborda la necesidad de presunciones o ficciones.
Reisman's revisionist view faces no such need for presumptions or fictions.

Por el contrario, Rusia ha vuelto como Potencia revisionista".
Instead, Russia is back as a revisionist Power".

En efecto, según estos revisionistas, estas mujeres eran simples prostitutas que ahora sólo procuran obtener dinero.
According to the revisionists, these women had merely been prostitutes who currently wanted only money.

A ello se añade igualmente la multitud de folletos y escritos diversos producidos por los medios revisionistas.
Large numbers of leaflets and other pieces of writing are also produced by revisionists.

Los negacionistas se llaman a sí mismos 'revisionistas' pero, de hecho, son falsificadores de la historia del período nazi.
Those who engage in denial describe themselves as 'revisionists', but in reality they are falsifying the history of the Nazi period.

Las reivindicaciones revisionistas de Armenia con respecto a la libre determinación y la integración territorial han seguido el curso siguiente.
Armenia's revisionist claims with regard to self-determination and territorial integrity proceed as follows.

- Pero eso es revisionista.
- But that is revisionist.

Historia revisionista, Ari.
Revisionist history, Ari.

El revisionista eres tú.
The revisionist is you.

Y la tuya es revisionista.
And yours is revisionist.

Eres un revisionista habilidoso.
You are a skilled revisionist.

Historia revisionista, ¿me equivoco?
Revisionist history, am I right?

Es una historia revisionista.
That's revisionist history.

¿Y lo de los revisionistas? —No, Ash.
And the Revisionists?" "No, Ash."

Es venganza revisionista.
It's revisionistic revenge.

—Sí. Me tacharon de revisionista.
Yes. They said I was a revisionist.

¡Estaba claro que no era un revisionista!
It was clear he wasn't a revisionist!

—¿Luchasteis con aquellos revisionistas?
You tangle with those Revisionists?

—¿Otra víctima de los revisionistas franceses?
“Another victim of the French revisionists?”

Pero él es un revisionista, de modo que es comprensible.
He was a revisionist, however, so it is understandable.

Pero los revisionistas no querían a uno como yo entre ellos.
But the revisionists would not have one like me among them.