Übersetzung für "reuniones de conferencia" auf englisch

Reuniones de conferencia

• conference meetings

Übersetzungsbeispiele

conference meetings

Mediante tres reuniones y conferencias celebradas entre la FPNUL y el mando de las Fuerzas Armadas Libanesas; y consultas con ambas partes durante el examen técnico conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la FPNUL realizado de septiembre de 2009 a enero de 2010
Through three strategic-level conferences/meetings held between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces command; and consultations with both parties during the joint Department of Peacekeeping Operations/ UNIFIL technical review from September 2009 to January 2010

Los recursos de 63.200 dólares, al nivel de mantenimiento de la base, se destinarían a recepciones para funcionarios locales y todos los participantes en las reuniones patrocinadas por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino con ocasión de la celebración de reuniones y conferencias, y también consultas, organizadas por la División y la inauguración de la exposición anual con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
3.101 Resources of $63,200, at the maintenance level, relate to receptions for local officials and all participants in the meetings hosted by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People at international meetings and conferences, meetings of consultation organized by the Division, and the opening of the annual exhibit on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Las principales reuniones y conferencias de ONU-Hábitat pertinentes a las cuestiones indígenas que se celebrarán próximamente son, entre otras, las siguientes:
3. Major upcoming conferences/meetings of UN-Habitat most relevant to indigenous issues include:

Se informó a la Comisión de las consecuencias prácticas de esa propuesta, que requeriría hasta cuatro semanas de reuniones de conferencia adicionales y provocaría gastos de conferencias (es decir, el costo de las salas de conferencias, los servicios de documentación y oficiales de conferencias, los servicios de grabación e ingeniería de sonido y los servicios de interpretación).
The Commission was informed of the practical implications of that proposal, which would require up to four weeks of additional conference meetings and would result in conference costs (e.g. the cost of conference rooms, document clerks and conference officers, sound recording and engineering and interpretation services).

Además, la Subdivisión de Prestación de Servicios al Consejo Económico y Social también ha empezado a ocuparse de prestar servicios técnicos en su período de sesiones a los órganos preparatorios de las conferencias y reuniones especiales y de las cumbres enumeradas en el párrafo 2.7, así como a los órganos creados en virtud de tratados que se indican en el calendario de reuniones y conferencias de las Naciones Unidas.
Moreover, the Economic and Social Council Servicing Branch is now also responsible for providing technical servicing for sessions of the preparatory bodies for the special conferences, meetings and summits listed in paragraph 2.7, as well as sessions of treaty bodies that are included in the United Nations calendar of meetings and conferences.

:: Reuniones en conferencia para períodos extraordinarios de sesiones, foros y cumbres
:: Conference meetings for special sessions, forums and summits

Podría disponerse de una cuantía limitada en fondos del programa ordinario para facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales en seminarios, reuniones y conferencias internacionales y otros foros, tal como se sugiere en la recomendación 4, si así lo decidieran los respectivos órganos rectores, pero para esos fines se solicitan con mayor frecuencia fondos extrapresupuestarios.
Limited regular programme funds could be available to facilitate the participation of NGOs in international conferences, meetings, seminars and other forums, as suggested in recommendation 4, if so endorsed by the respective governing bodies, but extrabudgetary funds are more often sought for those purposes.