Übersetzung für "resuelto de una vez por" auf englisch

Resuelto de una vez por

• resolved once and for

Übersetzungsbeispiele

resolved once and for

La cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas fue resuelta de una vez por todas al aprobarse la resolución 2758 (XXVI) en 1971.
The issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of resolution 2758 (XXVI) in 1971.

Sin embargo, no se debería olvidar que el problema de la deuda no se ha resuelto de una vez por todas, como se anunció inicialmente, y que los países pobres siguen enfrentándose a una importante carga de deuda.
It should however not be forgotten that the debt problem has not be resolved once and forever, as initially announced, and that poor countries continue to face important debt burden.

La cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas quedó resuelta de una vez por todas con la aprobación de la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General.
The issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of General Assembly resolution 2758 (XXVI).

Al día siguiente, sin embargo, cuando avistaron los farallones de Caracolí, la fiebre había desaparecido y tenía el ánimo exaltado, porque en el marasmo de los sedantes había resuelto de una vez y sin más trámites que mandaba al carajo el radiante porvenir del telégrafo y regresaba en el mismo buque a su vieja Calle de Las Ventanas.
The next day, however, when they sighted the cliffs of Caracolí, his fever had disappeared and his spirits were elated, because in the marasmus of the sedatives he had resolved once and for all that he did not give a damn about the brilliant future of the telegraph and that he would take this very same boat back to his old Street of Windows.