Übersetzung für "restringir el comercio" auf englisch

Restringir el comercio

• restrict trade

Übersetzungsbeispiele

restrict trade

Rechazaron además el empleo de medidas coercitivas que tendieran a restringir el comercio en violación de las normas internacionales en vigor.
They also rejected the use of coercive measures that have a tendency to restrict trade, in violation of international norms in force.

- Propuesta de redacción de un texto legislativo para permitir o restringir el comercio de alimentos y productos modificados genéticamente en la Jamahiriya;
- Proposed a legislative text to permit or restrict trade in genetically modified food and products within the Jamahiriya;

La prórroga anual de la Ley de Comercio con el Enemigo, promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles, es muestra elocuente de ello.
The annual extension of the Trading with the Enemy Act, promulgated as a wartime measure in 1917 to restrict trade with nations considered to be hostile, speaks volumes.

Las empresas con derechos especiales o exclusivos no pueden adoptar prácticas que les permitan restringir el comercio o discriminar entre nacionales de la Unión Europea y de los demás países.
Enterprises with special or exclusive rights cannot engage in practices enabling them to restrict trade or to discriminate between nationals of the European Union and those of the other countries.

En particular, considera que la promoción de importantes valores arraigados de la nación o la protección del interés nacional es un derecho soberano que justifica restringir el comercio cuando sea necesario.
In particular, it believed that promoting important nationally held values or protecting the national interest was a sovereign right that justified restricting trade when necessary.

El ritmo acelerado de la mundialización, que ha dado lugar al rápido movimiento de los mercados de capital y a una fuerte competencia, ha conducido a prácticas que tienden a restringir el comercio.
The speedy pace of globalization, which has given rise to rapid movement in capital markets and to strong competition, has led to practices that tend to restrict trade.

:: La Ley de Comercio con el Enemigo (TWEA, por sus siglas en inglés), fue promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles.
(a) Trading with the Enemy Act. This Act was promulgated as a wartime measure in 1917 to restrict trade with nations considered hostile.

Las BNA pueden restringir el comercio, mientras que el cumplimiento y los acuerdos sobre armonización (por ejemplo, normas comunes, reconocimiento mutuo, etc.) pueden facilitar el comercio.
NTBs may restrict trade, whereas compliance and agreements on harmonization (e.g., common standards, mutual recognition etc.) may facilitate trade.

Fue promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles.
This Act was promulgated as a wartime measure in 1917 to restrict trade with nations considered hostile.