Übersetzung für "restaurado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Verb
ii) Mobiliario nuevo y restaurado para el edificio de conferencias (3.355.900 dólares);
(ii) New and refurbished furniture for the Conference Building ($3,355,900);
La ONUCI prestó asistencia al Gobierno mediante la realización de evaluaciones de 60 lugares de almacenamiento de municiones y arsenales, y ha restaurado 49.
UNOCI assisted the Government by conducting assessments of 60 ammunition storage facilities and armories, refurbishing 49.
Casas en estado ruinoso restauradas para las personas con discapacidad sin recursos en las zonas rurales (2006-2009)
Dilapidated housing refurbished for poor rural disabled persons (2006 - 2009)
Las instituciones de régimen cerrado que van a ser restauradas también tendrán servicios higiénicos en cada celda.
Refurbishment of the other closed institutions will include installation of in-cell sanitation as standard.
El 3 de febrero, la misión entregó un centro restaurado de recursos y equipo de oficina al Colegio de Abogados de El Fasher.
39. On 3 February, the mission handed over a refurbished resource centre and office equipment to the Bar Association in El Fasher.
En julio de 2010 se habían construido 67 viviendas, se estaban edificando otras 53 y se habían restaurado 381 viviendas.
By July 2010, 67 houses had been built, with another 53 under construction, and 381 houses had been refurbished.
El oleoducto así restaurado tendrá una capacidad de hasta 20 millones de toneladas por año.
The refurbished pipeline will have a capacity of up to 20 million tons a year.
Las oficinas de los magistrados y del Secretario así como el salón para las reuniones del Tribunal, fueron restaurados y ocupados.
The offices for judges and the Registrar and also the room for meetings of the Tribunal were refurbished and made available in stages.
L'École des Forces Armées de Bouaké fue parcialmente restaurada y se utilizó para adiestrar a los 600 auxiliares en la parte septentrional.
L'École des Forces Armées of Bouaké was partially refurbished and used to train the 600 auxiliaries in the North.
Si, Donny ha dedicado mucho trabajo para restaurar el lugar, nueva barandilla de latón, madera restaurada en la barra.
yeah, Donny had been putting in a lot of work To fix the place up-- new brass rail, Refurbished wood on the bar.
Y ésta es la biblioteca, recién restaurada gracias a su generosa donación.
And finally the library, which has been refurbished thanks to your generous donation.
Viven en una estación de bomberos restaurada... al sur de la calle Market.
They currently live in a refurbished firehouse south of Market Street.
Lo encontré en el mercado negro y lo he restaurado completamente.
I found him on the black market and completely refurbished him.
¡Restauradas, reequipadas, redirigidas, pero no retiradas!
Refurbished, replenished, retooled, rerouted, but not retired!
Necesitamos las lámparas de gas todos limpiado y restaurado
We need the gas lamps all cleaned and refurbished.
La casa había sido restaurada con el esplendor de antes de la Guerra.
The house had been refurbished to antebellum splendor.
Estaban sentados en sillas rococó restauradas con piel de cebra.
They were sitting on refurbished rococo chairs covered in zebra skin.
ahora los edificios han sido restaurados y están resplandecientes, pero la gente se ha muerto o se ha ido.
now the buildings are brightly refurbished, and the people are dead or gone.
En el palacio restaurado, se conservaban algunas pinturas decorosas en cantidad discreta.
At the refurbished palace, seemly pictures were retained, in discreet numbers.
Luego lo habían reconstruido y restaurado en varias ocasiones, la última en 1926.
The temple had been rebuilt and refurbished a number of times, the last in 1926.
Pero se trataba de una nave vieja, restaurada, y la ingeniería era totalmente humana y no muy buena.
But it was an old ship, refurbished, and the engineering was entirely human and not very good at that.
También se desprendía de dos bateas más, recién restauradas, que se secaban sobre caballetes para serrar.
It spread from two other punts, freshly refurbished, that rested on sawhorses, waiting to dry.
Enfundado en mi viejo traje de ceremonia, sentado en un trono restaurado, como en mis mejores tiempos.
Wearing my old robes, sitting on a refurbished throne, it might have been the glory days.
El teatro Capitol, recientemente restaurado, lucía una espléndida marquesina que brillaba y emitía destellos de noche.
There was a newly refurbished Capitol Theater with its splendid marquee that gleamed and glittered by night.
Como el resto de la escuadra, vestía una simple túnica, pues las placas de las armaduras estaban siendo restauradas.
Like all of Damocles, he wore a simple chiton or himation, for the plate cases were undergoing their refurbishment.
Verb
Otros están en muy mal estado de conservación o han sido restaurados de forma apresurada y poco profesional.
Other sites are in a serious state of disrepair or have been renovated in a hasty and unprofessional manner.
El 25 de enero, en Knin, personas no identificadas irrumpieron en la iglesia ortodoxa recientemente restaurada y provocaron daños en ella.
On 25 January, in Knin, some unidentified persons broke into and damaged the recently renovated Orthodox church.
6. Los funcionarios municipales ordenan la demolición de viviendas palestinas en Jerusalén oriental so pretexto de que esas viviendas fueron construidas o restauradas sin ningún permiso israelí.
6. Demolitions of Palestinian homes in East Jerusalem are carried out by municipal officials on the premise that the house was built or renovated without an Israeli issued permit.
Los ataques de los colonos judíos y los militares israelíes uniformados han hostigado a muchos habitantes de Al-Jalil/Hebrón y los han obligado a abandonar sus viviendas recién restauradas.
Assaults by Jewish settlers and uniformed Israeli military have harassed and forced many Palestinian residents of alKhalil/Hebron to leave their recently renovated homes.
Diez hospitales nacionales han sido dotados de nuevos equipos de alta tecnología y se han abierto y restaurado varios centros y dispensarios de salud.
New high-technology equipment had been installed in 10 national hospitals, and several health centres and dispensaries had been opened or renovated.
12. Al Comité le preocupa la facilidad con que el Gobierno está dispuesto a autorizar o proceder a la demolición de casas, incluso cuando los edificios pueden ser reparados o restaurados.
12. The Committee is concerned at the ease with which the Government is prepared to authorize or undertake the demolition of homes even when such dwellings are capable of being repaired or renovated.
320. Al Comité le preocupa la facilidad con que el Gobierno está dispuesto a autorizar o proceder a la demolición de casas, incluso cuando los edificios pueden ser reparados o restaurados.
320. The Committee is concerned about the ease with which the Government is prepared to authorize or undertake the demolition of homes, even when such dwellings are capable of being repaired or renovated.
192. El Instituto abrió sus puertas el 1º de julio de 1997, en los locales de la torre Jacob, restaurados y equipados con este fin por el Ministerio.
192. The Institute opened on 1 July 1997 in its premises in the Jacob Tower, newly renovated and equipped by the Ministry.
El 25 de enero del mismo año, en Knin, personas no identificadas irrumpieron en una iglesia ortodoxa recientemente restaurada y provocaron daños en ella.
On 25 January 1997, in Knin, some unidentified persons broke into and damaged the recently renovated Orthodox church.
Iluminación naranja nocturna, fachadas restauradas, las llaman ciudades universitarias
Orange lighting at night, renovated facades, so-called student towns...
Sería perfecta si no fuera por esto... ¡No ha sido restaurada!
It's perfect except that... there's not been much renovation!
Es una casa del siglo XIX que he restaurado completamente.
It's a 19th century town house that I completely renovated.
Pero ha restaurado todas sus propiedades excepto Ridgemont.
But he's renovated all his other properties except for Ridgemont.
Deberíamos haber restaurado la antigua planta, donde comenzó mi padre.
We should've renovated the old plant where my father began.
En uno de los almacenes restaurados de la calle Strand.
In one of the renovated warehouses on Strand Street.
El vestíbulo ha sido restaurado con una fidelidad escrupulosa.
The hallway had been meticulously renovated.
Mark Ingram, fuera lo que fuera, había restaurado bien.
Mark Ingram, whatever else he was, had renovated well.
¿Alguien lo había restaurado y él no lo sabía? Vamos, Tom.
Had someone renovated without telling him? Come, Tom.
Todos los hospitales han sido restaurados, la entrada es gratis, por la puerta lateral.
The hospitals are all renovated, admission free, side entrance.
Estaba en el segundo piso de un edificio restaurado de color azul, de estilo Victoriano.
It was the second floor of a renovated blue Victorian.
—El séptimo edificio a partir del final de esta hilera de casas restauradas.
Seventh building from the end of that renovated row.
Verb
Restaurad el perdido Paranor y haced que regresen los druidas.
Find lost Paranor and bring back the Druids.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test