Übersetzung für "respuestas dadas" auf englisch

Respuestas dadas

• answers given
• responses

Übersetzungsbeispiele

answers given

La persona que haya sido la primera en interrogar a un testigo puede volver a interrogarlo para aclarar las respuestas dadas en el segundo interrogatorio.
The person who was the first to examine a witness may examine the witness again in order to clarify the answers given in the second examination.

2. La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a que hagan observaciones sobre las respuestas dadas por la delegación de Argelia a las preguntas formuladas.
2. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to comment on the answers given by the delegation of Algeria to the questions asked.

El siguiente cuadro muestra dichas preguntas y las respuestas dadas por los encuestados de ambos sexos:
The following table shows these questions and the answers given by both sexes:

Expresa asimismo su reconocimiento por el diálogo constructivo que se ha mantenido con la delegación y las respuestas dadas a las preguntas formuladas por los miembros.
It expresses its appreciation for the constructive dialogue with the delegation and for the answers given to the questions raised by members.

50. Había discrepancias entre las respuestas dadas a esa pregunta.
50. There was a disparity in the answers given to this question.

- Se influyó en el contenido de fondo de las cuestiones planteadas al jurado y las respuestas dadas a éstas.
Influencing the substance of questions put to or answers given by the jury.

Desafortunadamente, las respuestas dadas han sido algo apresuradas y todas ellas en el contexto del informe del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias.
Unfortunately the answers given had been somewhat hasty, and had all been in the context of the report of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.

Sobre la base de las respuestas dadas a las preguntas anteriores, la respuesta a esta pregunta es negativa.
A13: On the basis of the answers given to previous questions, the reply to this question is negative.

En base a los hechos y a las respuestas dadas en su momento, debo excluirlo.
Based on the facts and answers given at the time, i must rule it out.

—Las respuestas dadas bajo los efectos de un sedante no serían admisibles ante el tribunal —interrumpió Jed—.
'Answers given under sedation would not be admissible in court,' Jed snapped.

Allí George, sentado inmóvil, con el pensamiento todavía en la sala del juicio, revivió despacio los sucesos de los cuatro últimos días: los testimonios, las respuestas dadas en los interrogatorios, las tácticas jurídicas.
George sat there inertly, his mind still in the courtroom, slowly going over the events of the last four days: evidence supplied, answers given in cross-examination, legal tactics.

Un diplomático inglés, sir Tumer, que pudo asistir a una de estas ceremonias, quedó tan maravillado por la exactitud de las respuestas dadas por el joven Buda, que estuvo a punto de creer seriamente tener ante sí al difunto Lama resucitado en un cuerpo de niño.
An English diplomat, Sir Tumer, who was able to attend one of these ceremonies, he was so amazed at the accuracy of the answers given by the young Buddha, who was about to seriously believe that he had the late risen Lama in a child's body.