Übersetzung für "respuesta física" auf englisch

Respuesta física

• physical response

Übersetzungsbeispiele

physical response

Creo que la convulsión fue una respuesta física a un estrés psicológico.
I think the seizure was a physical response to psychological stress.

Que es una respuesta física a los estímulos.
It's a physical response to stimuli.

Ciertas respuestas físicas parecen ser inmunes a ella.
Certain physical responses seem to be immune to it.

Bueno, ¿no hay alguna vez en que una respuesta física es apropiada?
Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate?

Tras eso, le presentaremos el equipo que monitorizará sus respuestas físicas.
Following that, we will introduce you to the equipment that will monitor your physical responses

Tu respuesta física durante el coito.
Your physical response during intercourse.

La apnea emotiva es una respuesta física aguda a una experiencia emocional.
BHS is an acute physical response to an emotional experience.

Fue sólo una respuesta física.
It's just a physical response.

De acuerdo, así que no es solo amor lo que provoca esa respuesta física.
Okay, so it's not just love that elicits that physical response.

Respuesta física involuntaria.
Involuntary physical response.

Nada lo acercaba tanto a ella como esta respuesta física puramente espontánea.
Nothing about her drew him to her so much as this purely unconscious physical response.

Era una conmoción sentir semejante respuesta física a la belleza, una excitación parecida en cierta manera al sexo.
It was a shock to feel such a physical response to beauty, a thrill like some kind of sex.

Paul se dio cuenta de su sólida respuesta física: que del cercano Hampton toma su nombre.
Paul was aware of a solid physical response. Which from the neighbouring Hampton takes its name.

Lo había sentido muchas veces; era su respuesta física al peligro inminente, a un miedo muy real.
He had felt it many times before it was his physical response to imminent danger and very real fear.

– Ponía mucho cuidado en pronunciar correctamente-. Mi respuesta física a las cosas parece ser un tanto… excesiva.
She was taking great care to enunciate clearly. "My physical responses to things seem to be a bit ... overwhelming."

Cuando intentaba moverse, no se producía la menor respuesta física, la menor sensación, como si todos sus nervios estuviesen desconectados.
When he tried to move, there was no physical response, no sensation, as if all his nerves had been disconnected.

Bolívar Atasco vaciló un poco, aún no se había separado del todo de la simulación y su punteado de las respuestas físicas externas.
Bolivar Atasco stumbled a little, still not completely separated from the simulation and its override on his exterior physical responses.

Esta vez, anticipé correctamente su respuesta física: siguió respirando con regularidad, los latidos de su corazón no se alteraron.
I expected her physical response correctly this time: Her breathing held steady, her heart kept its even pattern.

Eran respuestas físicas desvinculadas de cualquier pensamiento, pero de todos modos me dejaban consternado, y más de una vez lo alejé de mí por ese motivo.
They were physical responses unrelated to any thought, but all the same they left me appalled, and for that reason I pulled away more than once.

Mi respuesta física era siempre inmediata, un estremecimiento de deseo que me recorría la columna vertebral y un temor que me traspasaba el cuerpo como una corriente eléctrica.
My physical response was always immediate, a frisson of spine-tingling desire and fear running through me like a current.