Übersetzung für "responsable individualmente" auf englisch

Responsable individualmente

• individually responsible

Übersetzungsbeispiele

individually responsible

El que cometa un crimen de los previstos en el presente Estatuto será responsable individualmente y podrá ser sancionado.
A person who commits a crime under this statute is individually responsible and liable for punishment.

El Consejo de Seguridad condena todas esas violaciones del derecho humanitario internacional en Rwanda, en particular aquellas de que ha sido víctima la población civil, y recuerda que las personas que instigan esos actos o participan en ellos son responsables individualmente.
The Security Council condemns all these breaches of international humanitarian law in Rwanda, particularly those perpetrated against the civilian population, and recalls that persons who instigate or participate in such acts are individually responsible.

Ya es hora de que a cada uno se le haga responsable individualmente de los crímenes de lesa humanidad que haya cometido.
The time has come when people have to take individual responsibility for crimes they have committed against humankind.

Quien cometa un crimen de la competencia de la Corte será responsable individualmente y podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto.
2. A person who commits a crime within the jurisdiction of the Court shall be individually responsible and liable for punishment in accordance with this Statute.

Quien cometa uno de los crímenes tipificados en el presente Estatuto será responsable individualmente y pasible de sanción.
2. A person who commits a crime under this Statute is individually responsible and liable for punishment.

c) Todos quienes cometan violaciones del derecho humanitario internacional o crímenes de guerra serán considerados responsables individualmente por esos actos.
(c) All those who commit violations of international humanitarian law or war crimes shall be held individually responsible for such acts.

Nuestros tribunales nacionales están ahora preparados para someter a la justicia a todas las personas responsables individualmente de haber cometido crímenes de guerra en el territorio de la ex Yugoslavia.
Our domestic courts are now ready to bring to justice all those individually responsible for the war crimes committed in the territory of the former Yugoslavia.

3. Condena todas las violaciones del derecho humanitario internacional, en particular aquellas de que ha sido víctima la población civil, y recuerda que las personas que instigan esos actos o participan en ellos son responsables individualmente;
3. Condemns all breaches of international humanitarian law, particularly those perpetrated against the civilian population, and recalls that persons who instigate or participate in such acts are individually responsible;