Übersetzung für "responsabilidad de ser" auf englisch

Responsabilidad de ser

• responsibility to be
• responsibility of being

Übersetzungsbeispiele

responsibility to be

¿Y qué hay de la responsabilidad de ser feliz?
What about the responsibility to be happy?

Como una compañía global y lider en el mercado tenemos la responsabilidad de ser parte de la solución como una empresa pero también ayuda que se tenga unidad a nivel de la industria.
As a global company and a market leader we have a responsability to be part of the solution as a company but then also help drive things at an industry level.

Un individuo, el presidente de una corporación, puede que realmente se preocupe por el ambiente. Y como disponen de tantos recursos pueden dedicarle algunos sin violar su responsabilidad de ser totalmente inhumanos.
So an individual, CEO, lets say may really care about the environment and in fact since they have such extraordinary resources they can even devote some of their resources to that without violating their responsibility to be totally inhuman.

Fortalece nuestro papel y responsabilidad de ser un líder en nuestras familias, hogares y comunidades. Y para proveer el liderazgo, como sólo un hombre blanco podría en la nación más poderosa del mundo.
It strengthens our role and responsibility to be a leader in our homes, in our families and in our communities, and to provide the leadership as only a white man could hold in the most powerful nation in the world.

Usted, mi amigo, es un cuidador desde el fondo de esa golpiza cosa en su pecho, y usted tiene la responsabilidad de ser contado, la responsabilidad de luchar contra esta cabeza fanatismo en.
You, my friend, are a caregiver from the very bottom of that thing beating in your chest, and you have a responsibility to be counted, a responsibility to fight this bigotry head on.

Y ya que estamos caminando hacia un nuevo mundo donde se nos impondrá la responsabilidad de ser alguien
And because we are stepping into a new world where the responsibility to be somebody will be thrust on us...

Y ahora tenía la responsabilidad de ser ella misma.
And she now had a responsibility to be herself.

Tenemos la responsabilidad de ser cuidadosos en cuanto a lo que escuchamos.
We have a responsibility to be careful about what we listen to.

responsibility of being

No quiero la responsabilidad de ser una madre.
I don't want the responsibility of being a parent.

Tu madre y yo hemos discutido sobre las responsabilidades de ser abuelos.
Your mother and I had a disagreement on the responsibilities of being a grandparent.

Estaba alejado de la responsabilidad de ser Alice Cooper, lejos de las fiestas.
I was away from the responsibility of being Alice Cooper, away from the parties.

Saben, La responsabilidad de ser madrina nunca termina.
You know, the responsibilities of being a godmother never ends.

Él cree que no puedo cargar con la responsabilidad de ser Señor del Fuego.
He doesn't think I can handle the responsibility of being Fire Lord.

Y piensa que no quiere cargar con la responsabilidad de ser madre.
And she thinks she doesn’t want the responsibility of being a mom.

Le habría quitado la responsabilidad de ser el único que lo sabía.
It would have absolved him of the responsibility of being the only one who knew.

¿O era la responsabilidad de ser coordinador lo que volvía tan serio a Vaughn?
Or was it the responsibility of being JOC leader that was making Vaughn so serious?

Griessel veía cómo la responsabilidad de ser coordinador pesaba cada vez más en los hombros de Vaughn.
Griessel could see that the responsibility of being JOC leader was resting ever more heavily on Vaughn’s shoulders.