Übersetzung für "respecto al trabajo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No se observó discriminación entre grupos de empleados respecto del trabajo en horas poco convenientes y horas extra.
No discrimination between groups of employees was observed with respect to work at inconvenient hours and overtime work.
La Ley del Trabajo y otras normas legislativas laborales garantizan una absoluta igualdad entre el hombre y la mujer respecto del trabajo.
The Labour Act and other labour-related legislation guaranteed absolute equality between men and women with respect to work.
Por consiguiente, la reclamación del Banco de Turquía no es indemnizable en la medida en que se basa en pagarés emitidos respecto de trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.
Thus, the Bank of Turkey’s claim is not compensable to the extent that it is based on PNs issued in respect of work performed prior to 2 May 1990.
c) Con respecto al trabajo realizado, pero que se perdió o destruyó como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, su pérdida se reclama en otra parte.
in respect of work carried out, but lost or destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the loss of which is claimed elsewhere. /
13. En primer lugar, se hicieron ajustes con respecto al trabajo realizado por los empleados.
First, adjustments were made in respect of work performed by the employees.
Es precisamente respecto del trabajo en esos sectores donde la protección es más necesaria, porque en la mayoría de los casos las condiciones de trabajo conllevan riesgos y los trabajadores son en su mayoría mujeres y niños.
It is precisely with respect to work in these areas that protection is most needed because it often involves hazardous working conditions, and largely female and child workers.
En el primer decenio del siglo XXI, el mundo hace frente a diversos desafíos con respecto al trabajo y la mano de obra.
4. In the first decade of the twenty-first century, the world is faced with a series of challenges with respect to work and labour.
En el artículo 11 de la Convención se consagra el derecho a la igualdad de remuneración y de trato con respecto a trabajo de igual valor.
Article 11 of the Convention enshrined the right to equal remuneration and equal treatment in respect of work of equal value.
c) Con respecto al trabajo realizado, pero que se perdió o destruyó como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, su pérdida se reclama en otra parte23.
c) in respect of work carried out, but lost or destroyed as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the loss of which is claimed elsewhere. [cclxxxv]/
El trabajo doméstico suele ser un factor decisivo en las decisiones u oportunidades de la mujer con respecto al trabajo.
30. Unpaid care is often a determining factor in women's decisions or opportunities regarding work.
m) Por lo que respecta al trabajo, habría que tratar de las necesidades especiales de las desplazadas internas y de los desplazados internos en general para obtener la igualdad de oportunidades en el empleo y otras actividades económicas.
(m) Regarding work, the special needs of internally displaced women and of internally displaced persons in general to seek equal opportunity for employment and other economic activities should be addressed;
Tratan de excusar, al menos en parte, su mala conducta y deficientes resultados en lo que respecta al trabajo y otras esferas de la política y los derechos económicos y sociales.
They seek to excuse, at least partially, their poor records of conduct and results regarding work and other areas of economic and social policy and rights.
En lo que respecta al trabajo cumplido los domingos o días festivos, sólo se admite en ciertos tipos de empresas y debe compensarse con el otorgamiento de días libres en la misma semana o un pago suplementario a razón del 100% de la remuneración normal.
As regards work on Sundays and public holidays, it is admitted only in some kinds of establishments and should be compensated with time off granted during the same week or a pay supplement at the rate of 100 per cent of normal remuneration.
21. La educación en tanto que derecho de cada niño requiere una definición de su duración garantizada en consonancia con sus otros derechos, en especial con respecto al trabajo, el matrimonio o el servicio militar.
Education as the right of each child requires a definition of its guaranteed duration in accordance with all other rights of the child, especially regarding work or marriage or military service.
Por consiguiente, el presente informe comenzará con la descripción de las medidas adoptadas entre 1993 y junio de 2000, seguida de un análisis de los progresos realizados con respecto del trabajo infantil durante el período del que se informa.
Therefore, this report will begin by describing the measures adopted between 1993 and June 2000, before going on to present an analysis of the progress made regarding working children during the current reporting period.
El sistema también apoya las opciones de las familias con respecto al trabajo y a las responsabilidades familiares.
The system also supports families' choices about work and family responsibilities.
Era cierto. Ella entendía muy bien los sentimientos de Tee respecto al trabajo y al juego.
It was true. She more than understood Tee’s feelings about work and play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test