Übersetzungsbeispiele
RESPECTIVOS TERRITORIOS
OBSERVERS IN THEIR RESPECTIVE TERRITORIES
por la organización respectiva
respective appealing organizations
la respectiva administración local;
The respective local Government;
y limitaciones respectivas
and respective limitations)
ii) Las funciones respectivas de la
(ii) The respective roles of
- Las fechas respectivas de las solicitudes;
- The respective dates of the requests;
Mucho han hecho nuestros respectivos Gobiernos y nuestras respectivas organizaciones regionales.
Much is being done by our respective Governments and our respective regional organizations.
Sus jefes respectivos;
- their respective line managements;
a) Las fechas respectivas de las solicitudes;
(a) The respective dates of the requests;
Vayan a sus respectivas esquinas.
Now go to your respective corners.
Los derechos y obligaciones respectivas...
Respective rights and obligations--
Apártense de sus respectivos radares.
Stay off their respective radars.
Sus respectivos planes de tarifas!
Their respective rate plans!
Ellos explican sus respectivas posiciones.
They explain your respective positions.
...entre nuestras respectivas empresas...
...between our respective firms...
Vayan a su cuartel respectivo.
Go to your respective barrack.
Con nuestras respectivas novias.
With our respective girlfriends.
Coged vuestros respectivos paquetes...
Take your respective bundles..
Ubiquen sus respectivos Paos correctamente.
Place your respective 'Pao' properly
De sus respectivos tiempos.
Of their respective pasts.
Y ellos acudieron a sus deberes respectivos.
They moved to their respective duties.
Nada ha cambiado en sus respectivas situaciones;
Nothing was changed in their respective situations;
la igualdad de las «líneas» respectivas;
l’égalité des « lignes » respectives ;
Ambos volvieron a sus respectivas tareas.
They returned to their respective tasks.
Nos subimos a nuestros respectivos vehículos.
We get into our respective vehicles.
Ocupamos todos nuestros respectivos puestos.
We assumed our respective posts.
Los letrados volvieron a sus respectivas mesas.
The counsels returned to their respective corners.
Los equipos regresaron a sus respectivos territorios.
The teams returned to their respective territories.
Por la noche, bajaron a sus respectivos compartimientos.
At night, they descended to their respective compartments.