Übersetzung für "representa la respuesta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
372. Hoy en día, la educación representa la respuesta a muchos problemas sociales y económicos.
372. Today, education represents an answer to many social and economic problems.
El modelo de los centros regionales de servicios representa una respuesta a la necesidad de empoderar a quienes trabajan sobre el terreno para que presten servicios operacionales mediante un mecanismo que resuelva las limitaciones inherentes a las austeras condiciones de despliegue en las que se desarrolla la mayoría de las misiones sobre el terreno, al tiempo que se garantiza el respeto de las estructuras de mando y control en vigor.
77. The regional service centre model represents a response to the requirement to empower the field to undertake operational service delivery through a mechanism that addresses the limitations inherent in the austere deployment conditions under which the majority of field missions exist, while ensuring adherence to the existing command and control structures.
Esta opción representa una respuesta a circunstancias difíciles y dista de ser la situación ideal.
80. This option represents a response to difficult circumstances and not a preferred state of affairs.
La nueva reglamentación de las prestaciones, con la que se promueve el acceso a las viviendas y se compensa cualquier efecto negativo que pueda derivarse para los grupos de bajos ingresos de la desregulación de los alquileres, representa una respuesta a las medidas introducidas en virtud de la Ley de incremento unilateral de los alquileres de las viviendas (Ley Nº 107/2006, Recop.).
The new regulation of benefits, which promotes housing accessibility and compensates any negative impacts of de-regulation of rents on low income groups, represents a response to measures introduced by the Act on Unilateral Increase of Flat Rents (Act No. 107/2006 Coll.).
El reto representa nuestra respuesta a cuestiones en las que las líneas de convergencia no estén claras o el material disponible del texto de trabajo es escaso.
The balance represents our response to issues where either the lines of convergence are unclear or the available rolling text materials is slender.
El hecho de que se recurra cada vez más a los fondos fiduciarios es un reflejo de que se está aplicando tanto el programa sobre la eficacia de la ayuda como la iniciativa "Una ONU" y representa una respuesta a la necesidad de aportar recursos de manera flexible, coordinada y previsible en apoyo de las prioridades nacionales y mundiales.
The increasing use of multi-partner trust funds reflects the application of the aid effectiveness agenda and the "One United Nations" initiative and represents a response to the need to provide flexible, coordinated and predictable funding to support the achievement of national and global priorities.
De hecho, el establecimiento del mandato representó una respuesta a varios incidentes graves relacionados con el vertimiento ilícito, en países en desarrollo, de desechos tóxicos producidos en países industrializados.
Indeed, the establishment of the mandate represented a response to a number of serious incidents involving the illicit dumping in developing countries of hazardous wastes produced in industrialized countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test