Übersetzung für "reportero de periodico" auf englisch

Reportero de periodico

• newspaper reporter

Übersetzungsbeispiele

newspaper reporter

Para los reporteros de periódicos, la historia resultó bastante frustrante, una vez más.
For newspaper reporters, this was again a frustrating story.

El reportero del periódico sufrió la fractura de un brazo y su cámara fue destrozada.
The newspaper's reporter suffered a broken arm; his camera, too, was smashed.

—Bueno, y ahora, ¿qué puede hacer una profesora de antropología por un reportero de periódico?
“Now, then, what can an anthropology professor do for a newspaper reporter?”

A finales de octubre, el jefe de la NSA, Keith Alexander, en una obvia referencia a mis coberturas informativas free-lance en todo el mundo, se quejaba de que «los reporteros de periódicos tuvieran todos esos documentos, los 50.000… los que tengan y están vendiendo», y exigía de forma inquietante que «nosotros» —el gobierno— «hemos de encontrar la manera de parar esto».
In late October, NSA chief Keith Alexander, in an obvious reference to my freelance reporting around the world, complained “that newspaper reporters have all these documents, the 50,000—whatever they have and are selling,” and he chillingly demanded that “we”—the government—“ought to come up with a way of stopping it.”

Un aspecto de aquello era el comportamiento típico de club masculino: el comer pudin de sebo en ambientes oscuros, el bromear con los invitados, el hacer excursiones en bote, picnics y caminatas, el gastar elaboradas bromas a los incautos, el disfrazarse de potentados de Oriente Próximo (Virginia Woolf) o de reporteros de periódico (Baden-Powell en el ejército de la India).
One aspect of it was male clubbable behaviour, eating school suet pudding in gloomy surroundings, playing japes and jests on fellow house guests, retreating into boating expeditions, and hikes, and picnics, playing elaborate practical jokes on the unsuspecting, disguising themselves as Middle Eastern potentates (Virginia Woolf) or newspaper reporters (Baden-Powell in the army in India).