Übersetzung für "reportando en" auf englisch
- reporting in
- reporting on
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Entre 2006 y 2007 se realiza una última depuración, ya que no se estaban reportando los egresos oportunamente.
The latest one, conducted in 2006 and 2007, was undertaken because departures were not being reported promptly.
67. En 2011 se continuaron reportando actos de violencia sexual relacionados con el conflicto, algunos cometidos con especial grado de sevicia, atribuidos a grupos armados ilegales.
67. In 2011, acts of conflict-related sexual violence attributed to illegal armed groups continued to be reported, some of which were particularly cruel.
No obstante esa prohibición, se siguen reportando violaciones a la disposición constitucional y a las leyes positivas del país, motivo todo ello de alta preocupación para la sociedad dominicana y para sus autoridades.
Despite this prohibition, violations of this constitutional provision and the country's laws on the subject continue to be reported, which are a source of great concern to Dominican society and its authorities.
En 2008 se realiza una última depuración, ya que no se estaban reportando los egresos oportunamente.
The latest one, conducted in 2008, was undertaken because departures were not being reported promptly.
En el año 2008 se realiza una última depuración, ya que no se estaban reportando los egresos oportunamente.
The last update was made in 2008 because children leaving the system were not being reported opportunely.
32. Respecto a los indicadores sobre educación, no hay una actualización de las cifras en términos globales, para los años que se están reportando en este informe.
32. With regard to education indicators, no up-to-date aggregate figures are available for the years under review in this report.
En los últimos meses los medios de prensa norteamericanos han estado reportando sobre una oportunidad histórica en la sociedad de este país, refiriéndose a "un cambio".
In recent months, American media have been reporting about an historic opportunity in the society of that country, referring to change.
Revisión de documentos y mercancías reportando a la Policía Nacional en caso de detectar anomalías o sospechas de documentación falsa.
3. Inspection of documents and goods and reporting to the National Police where anomalies are detected or where there is suspicion that documents may be false.
Entre el 2006 y 2007 se realiza una última depuración, ya que no se estaban reportando los egresos oportunamente.
The last update was made between 2006 and 2007 because children leaving the system were not being reported promptly.
–Parece una radio -dijo el que estaba reportando el inciden te-.
"Sounds like a radio," said the officer who was reporting the incident.
Todos los compradores saben que los alimentos cuestan más ahora, pero el IPC sigue reportando que no hay inflación.
Although every shopper knows that food costs more today, the CPI still reports that there is no inflation.
además, se estaban reportando ya casos en Madras y Delhi a medida que los que podían iban huyendo de la plaga.
cases were being reported from Madras to Delhi as those who were able fled the plague.
Los espectros se habían retirado antes del amanecer, pero durante toda la mañana se estuvieron reportando informes de nuevos muertos o desaparecidos.
The wraiths had retreated before the sun came up, but there had been reports all morning of people missing as well as dead.
O el volpai que estaba ahí con todos los dedos de sus cuatro manos escribiendo en su datapad, ¿estaría reportando a Thane en ese momento?
Or the Volpai there, with all the fingers on all four of his hands tapping at his data feed—was he reporting Thane to the authorities even now?
Un hombre infiltrado en las filas del enemigo, reportando cada paso, cada estrategia, que fue convertido en héroe.
He had infiltrated the ranks of the enemy, reporting each step, every plan, and had been transformed into a hero.
Algunas creían que el padre de la familia Nierre abusaba de su poder como monitor de las comunicaciones imperiales, reportando reuniones y mensajes privados.
Some few thought the father of the household was abusing his power as an Imperial communications monitor—reporting meetings and messages that were private.
El capitán Kroll los miró a la cara uno por uno y luego, en voz baja, les dijo que las patrullas de reconocimiento estaban reportando movimientos de tropas por todo el valle.
Captain Kroll looked into each of their faces, and in a hushed voice he said that their reconnaissance patrols were reporting beaucoup troop movements all through the valley.
Para el momento en que el Doctor, Sarah Jane, y el profesor habían llegado a la seguridad del Observatorio, avances informativos en todos los noticieros en todos los televisores del país estaban reportando sobre la invasión de los Pescaton en el Támesis.
By the time the Doctor, Sarah Jane, and the Professor had reached the safety of the Observatory, television news flashes were reporting the Pescaton ‘invasion’ of the Thames.
A Leia solo le importaba que ya tenía suficiente espacio para acomodarse y ver el holograma proyectado dentro de la oficina del senador, y sobre todo para oír lo que estaban reportando: —… expresó su sorpresa de que un grupo paramilitar pudiera haber estado recibiendo inteligencia y ayuda de un miembro del Senado Galáctico.
Leia only cared that she now had room to angle herself and see the holo being projected in the middle of the senator’s front office, and hear what was being reported: “—expressed shock that a paramilitary group could have received intelligence and assistance from a member of the Galactic Senate.”
Reportando en el día nueve de la apocalipsis zombie.
We are reporting on day nine of the zombie apocalypse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test