Übersetzung für "repetido varias veces" auf englisch

Repetido varias veces

• repeated several times

Übersetzungsbeispiele

repeated several times

Además, el programa de educación permanente de la Administración Nacional ha lanzado un curso titulado "Comunicación intercultural" que también se ha repetido varias veces.
In addition, the continuing education program of the National Administration has launched a course entitled "Intercultural Communication", which has also been repeated several times.

Y repetida varias veces, pero siempre ignorada.
And then repeated several times but always ignored.

Oyó la palabra «Muguru» repetida varias veces.
He heard the word “Muguru” repeated several times.

Esta vez no era un grito, sino un ladrido único, repetido varias veces.
This time it was not screaming, but a single bark, repeated several times.

Esta vez la contestación fue un gesto negativo, repetido varias veces con obstinación;
An emphatic gesture of denial, repeated several times, was her answer.

Dos ráfagas de luz, repetidas varias veces, o hasta que el barco se detenga.
Two flashes of light, repeated several times, or until the trawlers stop.

—¿Puede usted decirnos cuántas veces? —No; fue repetido varias veces.
"Can you tell me how many times?" "No, it was repeated several times."

La traducción fue compleja y laboriosa, algunos puntos tuvieron que ser repetidos varias veces, no faltando en esas repeticiones las instrucciones sobre cómo habrían de ser las respuestas.
The translation was complex and quiet, several points repeated several times, instructions as to his reply conrained therein.

Aun así, afirmaba tener una «vida rica» en el sentido espiritual de la palabra, expresión esta que había repetido varias veces.
Still, she claimed she had a "rich life" in the spiritual sense of the word, a phrase she'd repeated several times.

Una frase de cliente me ha marcado, una frase repetida varias veces, por distintos hombres, después de sesiones muy diferentes unas de otras.
I remember a sentence from the time I was a hooker. It was repeated several times, by different men, after different kinds of sessions.

Los nudos eran de lo más corrientes, repetidos varias veces para que la cuerda no se deslizara, y estaban muy apretados, lo que indica que las víctimas trataron de soltarse.
The knots were standard grannies, repeated several times to stop them slipping, and they were very tight, so presumably the victims struggled to get out of them.

Oí el nombre Vasakova, Vasakova, repetido varias veces con interés entusiasta, y acabé por preguntarle si hablaban de la cantante Maria Vasak. —¿La conoce?
I heard the name Vasakova, Vasakova, repeated several times with lively interest, and presently I asked him whether he were talking about the singer, Maria Vasak. “ You know?