Übersetzung für "reparto de la carga" auf englisch

Reparto de la carga

• load sharing
• burden sharing

Übersetzungsbeispiele

load sharing

La Comisión observa también que en los presupuestos de 2012/13 para algunas misiones se presenta una estrategia dirigida a aumentar la eficiencia del consumo de combustible mediante la instalación de generadores de menor capacidad en un sistema sincronizado de reparto de la carga.
The Committee also notes that a strategy, aimed at enhancing fuel consumption efficiencies by installing lower-capacity generators in a synchronized load-sharing system, is presented in the 2012/13 budgets for a number of missions.

burden sharing

- ¿Por qué es necesario el reparto de la carga?
- Why is burden-sharing necessary?

A. Mejora del reparto de la carga
A. Enhancing burden sharing

- ¿Hasta qué punto debería sistematizarse el reparto de la carga?
To what extent should burden-sharing be systematized?

26. ¿Por qué resulta necesario el reparto de la carga?
26. Why is burden-sharing necessary?

29. ¿Quién debería participar en el reparto de la carga?
29. Who should participate in burden-sharing?

- ¿Quién debería participar en el reparto de la carga?
Who should participate in burden-sharing?

El primero de ellos es el reparto de la carga.
The first was the issue of burden-sharing.

A. Mejora del reparto de la carga 73 29
A. Enhancing burden sharing 73

Todos han puesto empeño en responder a las cuatro preguntas principales, a saber: a) ¿por qué resulta necesario el reparto de la carga? b) ¿qué necesidades y responsabilidades pueden satisfacerse mediante el reparto de la carga? c) ¿quién debería participar en el reparto de la carga? d) ¿hasta qué punto debería sistematizarse el reparto de la carga?
Everyone had tried to address four main questions: (a) Why was burden—sharing necessary? (b) What needs and responsibilities would burden—sharing meet? (c) Who should participate in burden—sharing? (d) To what extent should burden—sharing be systematized?