Übersetzung für "relevancia práctica" auf englisch

Relevancia práctica

• practical relevance

Übersetzungsbeispiele

practical relevance

Por consiguiente, es bastante probable que las disposiciones tomadas del contexto de la responsabilidad del Estado, como es el caso, que parecen fácilmente extrapolables a las organizaciones internacionales, acaben siendo de dudosa aplicabilidad o de escasa relevancia práctica.
It is therefore quite possible that, as in this case, provisions taken from the context of the responsibility of States which seem on their face easily transposable to international organizations may turn out to be of questionable applicability or of marginal practical relevance.

En conjunto, estos elementos limitan considerablemente el alcance jurídico y la relevancia práctica del Pacto (art. 2).
Taken together, these elements considerably limit the legal reach and practical relevance of the Covenant (art. 2).

La relevancia práctica de este principio en la situación imperante en Europa se verá con total claridad en los empeños para seguir desarrollando los distintos acuerdos subregionales.
The practical relevance of this principle in the present situation in Europe will be most clearly visible in the efforts for the further development of various subregional arrangements.

Ahora bien, la Comisión no aceptó esta propuesta, al considerar que carecía de relevancia práctica en el contexto de este artículo, dado que era sumamente improbable que un porteador suministrara también un "vehículo de transporte por carretera o ferroviario" para la travesía por mar.
However, the Commission did not accept that proposal, which was considered to be of little practical relevance in the context of the provision in question, as it was regarded as highly unlikely that a carrier would also supply a "road or railroad cargo vehicle" for the purpose of the voyage by sea.

Dicha aclaración sería también pertinente en el marco de los presentes artículos, sobre todo a la luz de reconocimientos o adopciones ex post facto por parte de organizaciones internacionales, de gran relevancia práctica en este contexto.
Such a clarification would also be appropriate in the context of the present articles, particularly in the light of the ex post facto acknowledgement or adoption of conduct by international organizations, and would be of great practical relevance in this context.

Toda actividad relativa a la protección, ya sea física, política o mediante el establecimiento de un entorno protector, debe basarse en el estado de derecho y tiene por objetivo hacer que las leyes aplicables adquieran relevancia práctica en circunstancias difíciles.
Any protection activity, be it physical, political or through the establishment of a protective environment, must be based on the rule of law and aims to give the applicable laws practical relevance in difficult circumstances.

Portugal reconoce plenamente la relevancia práctica de abordar la cuestión en la Guía de la Práctica.
Portugal fully acknowledges the practical relevance of dealing with the issue in the Guide to Practice.

Dado que varias organizaciones internacionales tienen dentro de sus funciones el tratamiento de situaciones que no implican comportamientos propios, la presente hipótesis normativa tiene una relevancia práctica potencial muy importante.
Given that various international organizations are required, as part of their functions, to address situations that do not involve their own conduct, the potential practical relevance of this draft article is considerable.

Hasta el embargo árabe del petróleo, le explicó Zapp, Gaviotas había sido considerado un experimento intrigante que tenía muy poca relevancia práctica.
Until the Arab oil embargo, Zapp explained to him, Gaviotas was considered an intriguing experiment with little practical relevance.

En cada diálogo se acercaba sigilosamente a este difícil concepto desde un punto de vista distinto, de modo que lo que se ha conservado es una serie de discusiones superpuestas unas con otras, que presentan una idea general de una «forma» como objeto abstracto de pensamiento, planteando una serie de cuestiones filosóficas distintas… pero intentando siempre averiguar cómo esa noción aparentemente abstrusa podía tener relevancia práctica en el mundo inestable y perturbador del siglo IV.
In each dialogue, he stole up on this difficult concept from a different starting point, so that what is preserved is a series of overlapping arguments that present a general idea of a form as an abstract object of thought by asking a number of different philosophical questions—but always trying to find out how this apparently abstruse notion had practical relevance in the unsettled and disturbing world of the fourth century.