Übersetzung für "relativismo moral" auf englisch

Relativismo moral

• moral relativism

Übersetzungsbeispiele

moral relativism

11. En lo referente a los derechos humanos no eran aceptables el relativismo moral ni una actitud selectiva, pues el respeto de la dignidad y de los derechos humanos que la sustentaban constituía el fundamento esencial de las políticas decentes en cualquier lugar del mundo.
11. On the question of human rights, there was no room for moral relativism or selectivity - respect for dignity and human rights that secured that bedrock value was the incontestable baseline of decent politics everywhere.

Ninguna causa, ideología, religión, credo o agravio justifican el terrorismo, y en la búsqueda de una definición no tienen cabida el relativismo moral ni las consideraciones ideológicas.
No cause, ideology, religion, creed or grievance justified terrorism, and moral relativism and ideological considerations had no place in the search for a definition.

Bueno, espero que hables desde algún profundo relativismo moral.
Well, I hope you're speaking out of some deep kind of moral relativism.

Pensar lo contrario es descender en un pozo de relativismo moral.
To think otherwise is to descend into a pit of moral relativism.

Y luego irás más allá de la psicoterapia... ... ysuflexible relativismo moral.
And after a while, you're gonna get beyond psychotherapy with its cheesy moral relativism.

Tenemos algo maravilloso en Nueva York llamado relativismo moral.
We have a wonderful thing here in New York called moral relativism.

Si me trajiste aquí que me diera una conferencia sobre el relativismo moral,
If you brought me here to give me a lecture on moral relativism,

Obsesivos, despiadados, viviendo y respirando relativismos morales.
Obsessive, ruthless. Living and breathing moral relativism.

¿Y no sería ése el relativismo moral al cual algunas enseñanzas cristianas consideran el gran mal de nuestro tiempo?
And wouldn't that be the moral relativism that some contemporary Christian teachings see as the great evil of our times?

Sólo pasaría unos días en el museo Moresby, y su arsenal de relativismo moral bastaría.
He would be at the Moresby Museum for only a few days and his stock of moral relativism would last.

En esos momentos, tal vez era mejor mantenerse en el blanco y el negro y a una prudente distancia del relativismo moral.
Right now, maybe it was best to keep this black and white and stay away from the moral relativism.

Pero si había hecho un viaje tan largo, desde Minnesota hasta Kentucky, eso significaba que era un hombre de una gran inteligencia, intelectualmente flexible en el mejor de los sentidos, consciente de que el diablo era real, no solo una grisura en un espectro de relativismo moral.
Yet if he had come this far, from Minnesota to Kentucky, he was a man of considerable intelligence, intellectually flexible in the best sense, aware that evil was real, not just one shade of gray on a spectrum of moral relativism.

El relativismo moral, cuando se usa como herramienta racional para tolerar la diversidad, es contradictorio en sí mismo. No obstante, hay una versión más sofisticada de esta línea de pensamiento que no puede desecharse tan fácilmente y que suele recibir el nombre de «pragmatismo» y su portavoz más elocuente es, sin duda, Richard Rorty[17].
Moral relativism, when used as a rationale for tolerance of diversity, is self-contradictory. There is, however, a more sophisticated version of this line of thinking that is not so easily dispatched. It generally goes by the name of "pragmatism,"

Porque independientemente de los actos de necedad política o romántica que estuviera ejecutando con su Tomaš (probablemente un joven estolovano pobretón que apestaría a zapatos húmedos y ajo), independientemente de que en su habitación prohibida viviera un león alado o un minotauro o un grifo, e independientemente de esos elegantes ataques de pánico americanos que le permitían portarse mal, en última instancia sería el mundo de Vladimir, con su relativismo moral, su salvaje adoración de la supervivencia, lo que dejaría a Morgan boquiabierta.
Because no matter what acts of political or romantic inanity she was performing with her Tomaš (likely some impoverished young Stolovan reeking of wet shoes and garlic), no matter the winged lion or minotaur or gryphon that lived in her sealed secret room, and no matter those fashionable American panic attacks that gave her the license to misbehave—ultimately, it would be Vladimir’s world, with its moral relativism, its animalistic worship of survival, that would leave Morgan short of breath.