Übersetzung für "relativamente uniforme" auf englisch

Relativamente uniforme

• relatively uniform

Übersetzungsbeispiele

relatively uniform

Por ello, parece que los países de Europa occidental convergen gradualmente, con disminuciones o aumentos, en tasas relativamente uniformes del uso indebido de drogas.
It seems therefore that western European countries are gradually converging, through decreases or increases, towards relatively uniform levels of drug abuse.

En esa reunión se subrayó que la práctica de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos era relativamente uniforme y se caracterizaba por un gran pragmatismo.
At the meeting the practice of human rights bodies was said to be relatively uniform and characterized by a high level of pragmatism.

Debido a la heterogeneidad de los desechos, es necesario realizar un preprocesamiento con el fin de producir un flujo de desechos relativamente uniforme para su procesamiento conjunto en hornos de cemento.
Due to the heterogeneity of waste, pre-processing is required to produce a relatively uniform waste stream for co-processing in cement kilns.

2) Los efectos en materia de nacionalidad del desmembramiento de la monarquía austro-húngara, que supuso también la disolución del núcleo de la monarquía dualista, se regularon de manera relativamente uniforme.
(2) The effects on nationality of the dismemberment of the Austro-Hungarian Monarchy, involving also the dissolution of the core of the dualist Monarchy, were regulated in a relatively uniform manner.

634. La escuela primaria está estructurada de un modo relativamente uniforme en todos los cantones.
634. The structure of primary schools is relatively uniform in all cantons.

Esto tiene especial validez cuando las tecnologías de lucha contra la contaminación o la utilización de los recursos son relativamente uniformes y los encargados de formular la reglamentación pueden especificarla fácilmente.
This is particularly true when the technologies for controlling pollution or resource use are relatively uniform and can easily be specified by regulators.

Ellos se fijaron, de manera relativamente uniforme, criterios de adquisición de la nacionalidad de los Estados sucesores.
They have established, in a relatively uniform way, the criteria for acquiring the nationality of successor States.

b) Por tratarse de una zona geográfica relativamente uniforme, el Mar Báltico es un buen modelo ilustrativo de un mar que presenta características y problemas concretos.
(b) As a relatively uniform geographical area, the Baltic Sea is a good illustrative model of a sea presenting specific characteristics and problems.

Las temperaturas son relativamente uniformes oscilando por término medio entre los 75 y los 85° Fahrenheit.
Temperatures are relatively uniform, averaging in the mid-70 to mid-80 degrees Fahrenheit range.

Como señalaron algunos representantes, la práctica de los órganos de derechos humanos es relativamente uniforme y se caracteriza por un gran pragmatismo.
7. The practice of human rights bodies, as described by some representatives, was relatively uniform and was characterized by a high level of pragmatism.

La mecanización de los sirenios depende de un cuerpo humano tradicional, relativamente uniforme.
Merman mechanization depends on a relatively uniform, traditional human body.

Ya hemos hablado de la teoría biológica de una «zona de hominización»: una zona limitada pero suficientemente amplia de la tierra, relativamente uniforme en carácter, donde una gran población de individuos estrechamente relacionados fueron afectados simultáneamente por una serie de mutaciones genéticas, que tuvieron como consecuencia la aparición de una considerable variedad de formas parecidas al hombre [*].
We have already spoken of the biological theory of a “zone of hominization”: a limited yet sufficiently broad area of the earth’s surface, relatively uniform in character, where a large population of closely related individuals became affected simultaneously by a series of genetic mutations conducing to the appearance of a considerable variety of manlike forms.

Una segunda escuela, los «polifiléticos» —defensores de muchas (poly) líneas de descendencia (phyletikoi)— creen que nuestra raza está constituida por una serie de razas desarrolladas independientemente que, en el curso de milenios, se fundieron. Y por último, un tercer grupo, de origen reciente (alrededor de 1925)[2], que creo que aún no ha recibido su nombre griego, defiende la probabilidad de lo que llaman «zona de hominización», por ejemplo, una zona de la superficie de la tierra limitada pero lo suficientemente amplia, relativamente uniforme en carácter, donde una gran población de individuos estrechamente relacionados (algunas especies terciarias de primates superiores) se vieron afectados simultáneamente por una serie de mutaciones genéticas que condujeron a la aparición de una considerable variedad de formas parecidas a la humana [3].
A second group, however, the polyphyletists” — advocates of many (poly) lines of descent (phyletikoi) — believe that our race is constituted of a number of independently developed strain which, in the course of the millenniums, became fused. And finally a third group, of recent origin (dating from c. 1925), [Note 2] which as far as I know has not yet received its Greek appellation, stands for the probability of what they term a “zone of hominization,” i.e., a limited yet sufficiently broad area of the earth’s surface, relatively uniform in character, where a large population of closely related individuals (some Tertiary species of higher primate) became affected simultaneously by a series of genetic mutations conducing to the appearance of a considerable variety of manlike forms.