Übersetzung für "relaciones con las personas" auf englisch

Relaciones con las personas

• relationships with people

Übersetzungsbeispiele

relationships with people

Ese programa se ofrece ahora también a todos los estudiantes, independientemente de su origen, con el fin de promover relaciones positivas entre personas de distintas culturas.
This program has also been extended to all students, regardless of their origin, in order to promote positive relationships between people of different cultural backgrounds.

Las generaciones mayores poseen profundas raíces culturales y una memoria colectiva que puede servirnos para reconsiderar las relaciones entre las personas desde el punto de vista de la generosidad y la ayuda mutuas.
The elderly generations possess a wealth of deep cultural roots and collective memories that can help us rethink relationships among people from the viewpoint of reciprocal giving and service.

Los debates de esa mesa redonda se centraron en la estrecha relación entre las personas y los bosques.
2. The discussions at this round table were focused on the intertwined relationship between people and forests.

La seguridad de la tenencia es un método eficaz de salvaguardar la relación entre las personas y la tierra tanto en zonas rurales como urbanas.
2. Security of tenure is an effective way to safeguard the relationship between people and land in both rural and urban areas.

Según algunas definiciones, la religión es la relación entre la persona y lo que ésta considera sagrado, a veces en términos sobrenaturales.
Religion is sometimes defined as the relationship between people and that which they regard as holy, often in supernatural terms.

Hoy en día no son pocos quienes consideran que el factor más importante es la manera cómo se distribuyen en una sociedad los bienes culturales, los conocimientos, la información, las redes informales de relaciones entre las personas.
Today it is not uncommonly considered that the most important factor is the way in which cultural goods, knowledge and information are distributed, and the informal networks of relationships between people.

53. La Internet de las cosas también podría reconfigurar la relación entre las personas y los dispositivos.
53. The Internet of things could reshape the relationship between people and devices as well.

La paz es una relación entre las personas y los pueblos en la que éstos viven en armonía con su propio entorno.
Peace is a relationship between people and peoples, in which they live in harmony among each other and in harmony with their own environment.

Las relaciones entre las personas y los sucesos a lo largo del tiempo, y la interpretación de esas relaciones (tiempo, continuidad y cambio); y
relationships between people and events, through time, and interpretations of these relationships (time, continuity and change)

154. Shinto, el sistema de creencias y prácticas religiosas indígenas del Japón, está firmemente arraigado en usanzas agrícolas rurales e incluye ceremonias y costumbres que rigen la relación entre la persona y la naturaleza.
Shinto, the system of indigenous religious beliefs and practices of Japan, is strongly rooted in rural agricultural practices with ceremonies and practices that guide the relationship between people and nature.

Para ellos, lo importante son las relaciones entre las personas.
To the Japanese, the important thing is relationships between people.

No existe un algoritmo para una relación exitosa, entre personas o con empresas.
There is no algorithm for a successful relationship—between people or with companies.

Relaciones sociales Las personas reflejan la manera como te comportas con ellas.
Relationships compound. People reflect your behavior back to you.

—Los juegos de prestidigitación o hacer trampas en las cartas son una metáfora de la realidad cotidiana, de las relaciones entre las personas.
Magic tricks – or cheating at cards – are a metaphor for everyday life, for relationships between people.

Pero ni siquiera conseguía saber la relación de aquellas personas entre sí, o con su difunta madre;
But she could not even make out what relationship these people bore to each other, or to her dead mother;

Allí podía fingir que la gente era considerada la una con la otra, que las relaciones entre las personas podían ser simplemente amistosas, simplemente casuales.
Here he could pretend that people were nice to one another, that relationships between people could be merely friendly, merely casual.

Dado el poco tiempo que los miembros pasan en Washington, simplemente hay menos oportunidades de reunirse socialmente con las personas que les agradan, y mucho menos de tratar de entablar relaciones con las personas que se espera que resientan.
Given how little time members spend in Washington, there is simply less opportunity to get together socially with people they like, let alone to try to form relationships with people they are expected to resent.