Übersetzung für "relaciones adultas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Y lo que caracteriza este proyecto de interpretación —y lo que lo hace tan distinto de lo que ocurre en una relación adulta habitual— es la caridad.
And what marks out this project of interpretation—and makes it so different from what occurs in the average adult relationship—is its charity.
Queremos recrear, en nuestras relaciones adultas, esos mismos sentimientos que tan bien conocimos en la infancia y que rara vez se limitaban a la ternura y el cuidado.
We are looking to re-create, within our adult relationships, the very feelings we knew so well in childhood and which were rarely limited to just tenderness and care.
Shaver, aplicando el descubrimiento de Ainsworth al mundo de las relaciones adultas, ha identificado la existencia de varias modalidades diferentes de apego a las relaciones próximas como, por ejemplo, la amistad, el matrimonio o la relación entre padres e hijos.
Shaver, taking Ainsworth’s insight to the world of adult relationships, has identified those attachment styles as they show up in any close connection, whether it’s a friendship, a marriage, or a parent-child relationship.12
Qué considerados seríamos si consiguiéramos trasladar esto, aunque solo fuera un poco, a las relaciones adultas; si también en ellas pudiésemos ver más allá de la irritabilidad y la malicia e identificar el miedo, la confusión y el agotamiento que casi sin excepción se ocultan tras ellas.
How kind we would be if we managed to import even a little of this instinct into adult relationships—if here, too, we could look past the grumpiness and viciousness and recognize the fear, confusion, and exhaustion which almost invariably underlie them.
Una parte primitiva del Rabih y la Kirsten adultos insiste en que la persona amada debe ejercer sobre el mundo un control mucho mayor del que es factible para cualquier ser humano en una relación adulta, y eso es la causa de tanta rabia y frustración cuando a pesar de todo surgen problemas.
Some primitive part of the grown-up Rabih and Kirsten insists that the beloved must control far more of the world than any human being in an adult relationship possibly could, which is what generates such anger and frustration when problems nevertheless arise. Kirsten takes Rabih into her arms. “If only I could do something, I would,”
Científico evolutivo de la tradición de Jean Piaget, Stern también se ha dedicado a explorar otro tipo de relaciones adultas como las que tienen lugar entre amantes o entre psicoterapeuta y paciente.
A developmental scientist in the tradition of Jean Piaget, Stern also explores adult interactions, such as between psychotherapists and their clients, or between lovers.
La letra escarlata formaliza la ambivalente relación adulta de Hawthorne con su madre, de la que debe mantenerse a cierta distancia mental a fin de que sobreviva la imaginación.
The Scarlet Letter formalizes Hawthorne’s ambivalent adult relation to his mother, who must be thrust into the mental distance for imagination’s survival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test