Übersetzung für "relación más estrecha" auf englisch

Relación más estrecha

• closer relationship

Übersetzungsbeispiele

closer relationship

Su presencia subraya el compromiso del Consejo de Europa de construir una relación más estrecha con las Naciones Unidas.
Their presence underlines the commitment of the Council of Europe to build a closer relationship with the United Nations.

Al hacerlo, debería considerar la posibilidad de establecer una relación más estrecha con el UNIFEM.
In so doing, it should consider developing a closer relationship with UNIFEM.

3. Relación más estrecha con la Unión Europea
3. Closer relationship with the European Union

q) Facilitar una relación más estrecha entre la comunidad científica y los encargados de establecer políticas;
(q) Enabling closer relationship between the scientific community and policy makers;

El objetivo es fomentar una relación más estrecha entre la labor de la Comisión y la del Consejo.
The aims are to encourage a closer relationship between the work of the Commission and of the Council.

Es necesario también establecer relaciones más estrechas sobre el terreno.
Closer relationships are also needed at the field level.

Establecer una relación más estrecha con el Consejo de Seguridad
Establish a closer relationship with the Security Council

Establecimiento de una relación más estrecha con los organismos especializados y los órganos interinstitucionales
Building a closer relationship with the specialized agencies and inter-agency bodies

2. Establecimiento de una relación más estrecha con los organismos
2. Building a closer relationship with the specialized agencies and

Además, debe establecerse una relación más estrecha entre los miembros electos y sus grupos regionales.
In addition, a closer relationship should be built between elected members and their regional groups.

Está claro que tiene una relación más estrecha con Hermine de lo que pensábamos.
He obviously has a closer relationship to Hermine than we thought.

Ambos vimos modos de obtener beneficios de una relación más estrecha.
We both saw ways to get benefit from a closer relationship.

Aquella reunión era el primer paso hacia una relación más estrecha con un Gobierno cada vez más fuerte.
This meeting was the first step toward a closer relationship with a growing government.

Había inventado la carta comprometedora con el fin de fomentar una relación más estrecha con su Führer.
He had invented the compromising letter in order to stimulate a closer relationship to his leader.

Desde luego, si quería unas relaciones más estrechas con Parolando, estaba intentando realizar su deseo de un modo muy extraño.
Certainly, if he wanted a closer relationship with Parolando, he was taking a peculiar approach to it.

Por otra parte, su aislamiento geográfico ha creado una mentalidad insular que ha hecho que a menudo Gran Bretaña permaneciera distante y fuera renuente a establecer relaciones más estrechas con sus vecinos del continente, a pesar de intereses comunes y de un destino compartido.
On the other hand, its geographical isolation has created an island mentality that made Britain often stand aloof and reluctant to enter into closer relationships with its Continental neighbours, despite common interests and a shared fate.