Übersetzung für "regresar de la escuela" auf englisch

Regresar de la escuela

• back from school
• from school

Übersetzungsbeispiele

back from school

¿Qué había visto uno o dos días atrás al regresar de la escuela?
What had I seen a day or two earlier on my way back from school?

Brock podría subir el televisor portátil a su habitación cuando regresara de la escuela y...
Brock could take the portable TV up to her room when he got back from school and

Unos días después, al regresar de la escuela, encontró una Barbie sin pierna entre una alcantarilla y la goma de un auto.
A few days later, on her way back from school, she found a one-legged Barbie between a car’s tire and the curb.

Al regresar de la escuela, hacía sólo un mes, se enamoró de Jatin a primera vista. Naturalmente, no era la primera vez que le veía.
When she came back from school only a month ago, she had fallen in love with Jatin at first sight, but of course it was not first sight, for she had seen him hundreds of times.

Ahora, todas las mañanas, me tenía que preparar yo el desayuno con copos de maíz y café y cuando volvía a casa normalmente encendía el televisor y me comía el paquete de Yodels que me compraba en High’s todas las tardes al regresar de la escuela.
Now, every morning, I fixed myself a breakfast of cornflakes and coffee, and when I got home I generally turned on the television and ate the box of Yodels that I purchased at High’s every day on my way back from school.

from school

Su falta: regresar de la escuela y ser judía"; o "En opinión de algunos reclutadores, el CV de Djamila tiene un problema.
Her fault: coming home from school and being Jewish", or "According to some recruiters, there is a mistake in Djamila's CV.

Los chiquillos estarían también a punto de regresar de la escuela.
The boys would be coming home from school, too.

Cada mañana, cuando regresaras de la escuela, te obligaría a correr desnuda por el jardín…
Each morning after you returned from school, I would make you run naked through the garden—

¡Apenas tres años antes, quizá, podía haberla visto, camino de su casa, al regresar de la escuela!
Perhaps only three years earlier I might have seen her coming home from school!

Todas las tardes, antes de que llegara la hora de que su mejor amigo regresara de la escuela, Judge se encaminaba hasta el despacho de su dueño para esperarlo.
Each afternoon, in anticipation of his best friend returning from school, Judge went to Theo’s office and waited.

Entretanto, Charlie volvió a San Francisco imbuido de temor, como si regresara de la escuela con malas notas.
Meanwhile, Charlie flew home to San Francisco full of dread, as if he were coming home from school with a bad report card.

Al regresar de la escuela, ya era la hora de cenar y las más de las veces comía con sus hermanos menores mientras sus padres se vestían para otro compromiso.
By the time he returned from school it was suppertime, and more often than not he ate with his younger siblings while his parents dressed for yet another engagement.