Übersetzung für "regocijar" auf englisch

Regocijar

Verb

• rejoice
• exhilarate
• gladden
• elate
• warm

Übersetzungsbeispiele

rejoice Verb

Cuando las fronteras que definieron a nuestra nación se abrieron nuevamente y nos convertimos en parte de la Madre África y del resto del mundo, el Presidente de nuestro Estado, Bakili Muluzi, surgió de un Malawi sofocado, que se había convertido en una prisión, e invitó al mundo a que se regocijara con nosotros.
When the borders that defined our nationhood opened again and we became part of Mother Africa and the rest of the world, our State President, Bakili Muluzi, burst out of a suffocated Malawi, which had become a prison, and invited the world to come and rejoice with us.

Me regocijaré ese día.
I will rejoice the day.

Habéis venido a regocijaros conmigo.
You came to rejoice with me.

Yo me voy a regocijar.
I'm goddamn rejoicing.

Y me regocijaré cuando ella esté bien.
And I'll rejoice when she is well.

Se regocijará la soledad y florecerá.
and the desert shall rejoice and blossom

Ay, la gente se regocijará.
Oh, the people will rejoice.

El desierto se regocijará ...
The wilderness will rejoice...

Y mi corazón se regocijará.
And my heart will rejoice.

Deberíamos regocijar, John.
We should rejoice, John.

Pero el rey se regocijará en Dios.
But the king shall rejoice in God.

Y el mundo se regocijará.
And the world will rejoice.

Entonces, me regocijaré.
Then will I rejoice.

Dios se regocijará con sus sufrimientos.
God will rejoice at their suffering.

—¡Y el desierto se regocijará, y florecerá como una rosa!
“And the desert shall rejoice, and blossom as the rose,”

Pero debéis aprender a regocijaros por el riesgo.
But you must learn to rejoice at the risks.

Ésta es una de las cosas que más nos deben regocijar.
These are the things we are supposed to rejoice in the most, respectively.

«Como un novio que se regocija por su novia, así tu Dios se regocijará por ti».
“As a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.”

Todo Caerleon se regocijará de saber que continuáis con vida.
All Caerleon will rejoice to know that you’re alive.”

elate Verb

Y no deje que su cara sobria lo haga regocijar.
And don't let your sober face elate you.