Übersetzung für "registros contables" auf englisch

Registros contables

• accounting records

Übersetzungsbeispiele

accounting records

Los activos se asientan como gastos en los registros contables del PNUD en el momento en que se adquieren.
Assets are expensed in UNDP accounting records as they are acquired.

c) los registros contables que requiera el jefe de la secretaría de la Convención;
(c) such accounting records as may be required by the head of the Convention secretariat;

:: Conciliaron los saldos bancarios con los registros contables;
:: Reconciled bank balances with accounting records;

Reales según los registros contables
Actual as per accounting records

:: Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.
Foundations and associations are required to keep accounting records.

a) Volumen 1: Los registros contables y la presentación de información financiera
(a) Volume 1: Accounting records and financial reporting

Los registros contables se llevan también en euros.
The accounting records are also maintained in euro.

Las partidas no ajustadas incluían desembolsos de 5.269.711 dólares que figuraban en los registros contables, pero no en el estado de cuentas bancarias, y desembolsos de 5.828.776 dólares que figuraban en el estado de cuentas bancarias pero no en los registros contables.
Unadjusted items included disbursements of $5,269,711 that were shown in the accounting records but not in the bank statement and $5,828,766 of disbursements that were shown in the bank statements but not in the accounting records.

Deficiencias en la calidad y la integridad de los registros contables locales
Weaknesses in quality and completeness of local accounting records

A los fines de su auditoría, se han puesto a su disposición todos los registros contables, y todas las transacciones efectuadas debidamente en el ejercicio económico se han recogido y asentado correctamente en los registros contables.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions of the organization that properly occurred in the financial period, have been properly reflected and recorded in the accounting records.

Y buscar listas de invitados ... mirada, que tengo por cada partido, registros contables meticulosos de recibos de alquiler, uh, la compra de alcohol ... ¿Cuánto están haciendo?
And look... look, I've got guest lists for every party, meticulous accounting records of rental receipts, uh, alcohol purchases... How much are they making?

¿Sabe usted algo sobre estos registros contables?
Do you know anything about these accounting records?

De acuerdo a los registros contables de Grandes Carnes, recientemente pagaron 100.000 dólares a un "asesor de desempeño" llamado Thomas Cockburn.
According to Big Meat's accounting records, they recently paid $100,000 to a "performance consultant" named Thomas Cockburn.

—Habré repasado esa caja una docena de veces, los registros contables de tanta locura y desquicio —dijo una voz.
“I’ve been through that same box about a dozen times, the accounting records of the crazy and deranged,” a voice said.

No solo tenía registros detallados de sus delitos, sino que además tenía registros contables de prácticamente cada dólar que cambiaba de manos.
Not only did he have detailed records of their crimes, but he also had accounting records for nearly every dollar exchanging hands.

Así como un jugador de golf no puede responsabilizar a nadie más de su mal puntaje, una vez que observas tus registros contables, te vuelves responsable de tu propia persona».
Just as a golfer cannot blame anyone else for their bad scorecard, once you look at your accounting records, you become personably accountable.