Übersetzung für "registro federal" auf englisch
- federal registry
- federal register
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A través de la Dirección General del Registro Federal de Armas de Fuego y Control de Explosivos, se adoptan permanentemente las siguientes medidas:
The General Directorate of the Federal Registry of Firearms and Explosives Control has issued the following instructions, which are to be followed at all times:
Si el Grupo o el Organismo estiman que se ha producido una contabilidad errónea, el Organismo exige a la empresa afectada que lo reconozca mediante un comunicado de prensa, el cual se difundirá a través de la plataforma electrónica del registro federal y se publicará por lo menos en tres diarios financieros o por un canal de información electrónica.
Whenever erroneous accounting is established by the Panel or the Authority, the latter requires firms to disclose these findings in a dedicated press release, aired via the electronic platform of the federal registry and, in addition, published in at least three daily financial newspapers or through an electronic information provider.
Los artículos 71, 72, 74 y 76 del Reglamento de la LFAFE, se establece que el almacenamiento de armas autorizados en los permisos generales de fabricación, se sujetarán a las medidas de seguridad que mencionen los propios permisos; pudiendo la SEDENA, a través de la Dirección General del Registro Federal de Armas de Fuego y Control de Explosivos, especificar todas aquellas medidas y sistemas de seguridad que considere pertinentes como requisito indispensable para otorgar los permisos generales y las licencias que se soliciten.
Articles 71, 72, 74 and 76 of the LFAFE Regulation makes the warehousing of weapons authorized under general manufacturing licences subject to the security measures indicated in those licences. Through its Directorate of the Federal Registry of Firearms and Explosives Control, the Ministry of Defence specifies any other security measures and systems it deems indispensable for the issuance of the general licences and permits being requested.
Verifiqué en el registro federal revisé archivos de compra de armas en cinco estados.
I checked the federal registry, I checked gun purchase records in the surrounding five states.
El período para presentar el comentario sobre la propuesta de la SEC es 75 días después de su publicación en el Registro Federal.
The commenting period on the SEC proposal is 75 days after it is published in the Federal Register.
Finalmente, el Sr. O'Flaherty se pregunta por qué no existe un registro federal de las armas, que se incluyen únicamente en los registros cantonales.
Lastly, he asked why there was no federal register of firearms, which were registered only at the cantonal level.
Como se declara en la notificación del Registro Federal en que figura la enmienda:
As stated in the Federal Register notice containing that amendment:
El texto de esta orden ejecutiva figura en el registro federal de fecha 20 de agosto de 1998.
The text of this executive order is found in the Federal Register dated 20 August 1998.
Registro Federal de Armas de Fuego y Control de Explosivos
Federal Register of Weapons and Explosives Control
Una vez que se publique el cuestionario en el Registro Federal, el período para presentar comentarios es de 90 días.
Once the concept release is published in the Federal Register, the commenting period will run for 90 days.
Nota: El 20 de noviembre de 2007, el Departamento de Seguridad Interior publicó el Apéndice A final en el Registro Federal.
Note: On 20 November 2007 the Department of Homeland Security published the final Appendix A in the Federal Register.
La norma ha sido publicada en el volumen 68 del Registro Federal, página 8480 (21 de febrero de 2003), a fin de que se formulen observaciones.
The rule has been published for comment, 68 Federal Register 8480 (February 21, 2003).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test