Übersetzung für "registro automático" auf englisch

Registro automático

• automatic registration

Übersetzungsbeispiele

automatic registration

i) Un sistema de registro automático de la corrección geométrica de los datos del AVHRR;
(i) A system of automatic registration and geometric correction of AVHRR data;

Este registro automático resulta posible gracias a un acuerdo firmado entre INS, el Ministerio del Interior y los hospitales, según el cual éstos informan al INS y al Ministerio simultáneamente de todo nacimiento vivo y de los datos de identificación de la madre.
This automatic registration is made possible due to an agreement signed between the NII, the Ministry of the Interior and the hospitals, according to which the hospitals inform the NII and the Ministry simultaneously of every live birth and the identifying data on the mother.

314. La modificación propuesta a dicha ley permitirá que todos los ciudadanos, independientemente de su edad, tengan un pasaporte y contribuirá a mejorar considerablemente el sistema de registro y documentación de los pasaportes de los niños, en particular su control al atravesar las fronteras nacionales, lo que a su vez facilitará el registro automático de toda entrada de menores de edad en la República de Moldova o salida del país, así como la identificación de los que son abandonados en el extranjero sin la supervisión de un adulto y, en particular, ayudará a combatir la trata de personas, especialmente de niños.
The proposed modification in the above-mentioned law will allow every citizen no matter of his age to receive a passport and will improve considerably the registration and documentation with passports system for children, as well as their registration at crossing the state border, what will contribute to the automatic registration of the entrance/exit to/from the Republic of Moldova of juveniles, the identification of those left abroad without supervision of an adult person, and not least will tackle the illegal human trafficking, especially children.

El Ministerio del Interior aplica las recomendaciones del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y trabaja en particular para establecer un sistema de registro automático de las detenciones.
The Ministry of the Interior implemented the recommendations of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and was working in particular to establish a system for the automatic registration of arrests.

El Tribunal no hizo referencia al registro automático de esta organización, como diversas fuentes habían informado de forma errónea.
The Court had made no reference to the automatic registration of that organization, as had erroneously been reported by several sources.