Übersetzung für "refrescarse" auf englisch

Refrescarse

Verb

• refresh
• jog
• rub up

Übersetzungsbeispiele

refresh Verb

Se pretende garantizar que los trabajadores tengan la oportunidad de descansar y refrescarse, así como de atender sus necesidades personales durante su horario de trabajo.
The intention is to ensure that workers have the opportunity for rest and refreshment and to attend to personal needs during their work time.

50. Aunque en ese momento se estimó que no había necesidad de un nuevo marco para todo el sistema aparte del PABA, y pese a la actualización hecha en 1995 por el informe de las Nuevas Orientaciones, es evidente que, no obstante la validez de los principios y recomendaciones, tales mandatos, políticas y procedimientos necesitan refrescarse a la luz de la evolución más reciente de las relaciones económicas y financieras internacionales.
While at the time it was understood that there was no need for a new system-wide framework in addition to BAPA, and despite the update provided in 1995 by the New Directions report, it is obvious that notwithstanding the validity of the principles and recommendations, such mandates, policies and procedures need to be refreshed in the light of more recent developments in international economic and financial relations.

El CCISUA apoyaba firmemente el pago de una suma fija de 750 dólares para sufragar los gastos de alojamiento, suma que ayudaría a los funcionarios a cubrir sus gastos adicionales cuando se encontrasen fuera de sus lugares de destino y sería un elemento que los alentaría a hacer uso del receso necesario para refrescarse antes de volver a sus labores en los lugares de destino difíciles a los que habían sido asignados.
CCISUA strongly supported the lump sum payment of $750 to cover accommodation expenses, which would assist staff to pay for their additional costs while away from their duty stations and be an element to encourage them to avail themselves of the necessary break to refresh themselves prior to returning to work at their hardship postings.

Eso aún es mejor para refrescarse.
Well, all the better to refresh us, you see.

Supongo que podría refrescarse.
I suppose it could be refreshed.

Entre en la casa a refrescarse.
Come into the house and refresh yourself.

Por favor, lávese las manos, para refrescarse.
Please wash your hands, refresh yourself

leer, refrescarse y Buzz Light de Frambuesa.
reading, refreshment and Raspberry Buzz Lite.

Refrescarse la memoria.
A little refresher.

También representa una útil parada para refrescarse.
It also makes a handy refreshment stop.

¿Quieren refrescarse un poco, chicos?
Well, well, would you two like some refreshments?

Tal vez quieran refrescarse antes de comerciar.
Perhaps some refreshments before market.

Ellos entraron en el agua para refrescarse.
They entered the water to refresh themselves.

Bruce había ido a correr para refrescarse.
Bruce had gone for a run, to refresh himself.

Pueden refrescarse en la tienda de la cocina.
They can take refreshment at my cook tent.

Dick tenía muchas visitas que necesitaban refrescarse.
Dick had many visitors who required refreshment.

—No es mi paladar lo que necesita refrescarse —dijo Carmody.
‘It’s not my palate that needs refreshing,’ Carmody said.

Encontró unas flores, e hizo una pausa para refrescarse un poco.
He found some flowers and paused to refresh himself.

Al salir de ella para refrescarse un poco se encontró con Io y le preguntó por ti.
Soon leaving it in search of refreshment, he encountered Io and asked of you.

Puede registrarse, refrescarse y reunirse conmigo a las seis.
You could check in, refresh yourself, and meet me at six.

Los trabajadores se congregaron en torno al tronco cortado para refrescarse con el vino.
The workers flocked to the tree stump to refresh themselves with wine.

La imaginación es una facultad que se cansa pronto y necesita descansar y refrescarse.
The imagination is a faculty that soon tires and needs rest and refreshment.