Übersetzung für "refrescar la memoria" auf englisch

Refrescar la memoria

Verb

• jog

Übersetzungsbeispiele

jog Verb

—Le pedí a Marion que les refrescara la memoria a todos.
“I asked Marion to jog everybody’s memory.”

Para refrescar la memoria, por si uno la ha olvidado.
To jog your memory in case you forget.

En su opinión, regresar al lugar de los hechos os refrescará la memoria.
They hope that a return trip to the scene of the crime will jog your memories.

Quizás hasta tenga algo que pueda ayudar a refrescar la memoria de Thomas. —Lara —comento—.
Maybe she even has something that can help jog Thomas’s memory.” “Lara,”

Había vuelto hacia atrás y había releído varias veces las páginas durante el vuelo con la esperanza de que algo que se dijera allí le refrescara la memoria.
He’d gone back and reread the pages several times during the flight, hoping something there would jog his memory.

Hemos tenido un chivatazo y han ido a recoger a un viejo conocido al Pueblo Seco que probablemente precisaba de cierta persuasión para refrescar la memoria. – Pobre diablo.
We had a tip-off, so they’ve gone to find an old acquaintance in Pueblo Seco who is probably in need of a little persuasion to jog his memory.’ ‘Poor devil.’

Para ayudar a refrescar la memoria de otros, tomé nota de algunos acontecimientos circunstanciales. Diluviaba en casi toda California, y en el tramo de la 101 que quedaba al sur de la ciudad hubo colisiones en cadena.
Maybe it'd be helpful to jog people's memories with a few peripheral facts. A storm had dumped heavy rain over most of California, resulting in a major pileup on the northbound 101 just south of town.