Übersetzung für "reembolso de gastos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
– Se hablaba de reembolso de gastos, ¿nos va a dar nuestro dinero ahora?
‘Reimbursements of expenses, it said, are we going to get our money from you now?’
14. Las solicitudes de reembolso de gastos de viaje no se presentaron oportunamente y se acumularon considerables anticipos en concepto de viajes pendientes de ajuste o recuperación (véanse los párrafos 38 y 39).
14. Travel expense reimbursement claims were not submitted promptly and there was considerable accumulation of travel advances which remained to be adjusted/recovered (see paras. 38 and 39).
Lo ofrecen compañías de seguro de salud a través del reembolso de gastos o un servicio de suscriptores.
It is provided by health insurance companies through expense reimbursement or through subscriber service.
41. Por último, la KUFPEC reclama 23.000 dólares de los EE.UU. por reembolsos de gastos comerciales pagados al empleado de la Oficina Central que supuestamente se vio obligado a permanecer en Túnez (donde había estado prestando servicios provisionalmente) en el período de la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Finally, KUFPEC claims USD 23,000 for the business expense reimbursements paid to a Head Office employee who was allegedly forced to remain in Tunisia (where he had been working on temporary assignment) during the period of Iraq's occupation of Kuwait.
38. El personal autorizado para viajar debe presentar una reclamación de reembolso de gastos de viaje en un plazo de dos semanas a contar de la fecha de la terminación del viaje.
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel.
En los tres elementos restantes se redujeron las diferencias, a saber: a una tasa del 2% para el salario pensionable, a una tasa del 15% para el reembolso de gastos y a una tasa del 3% en el salario bruto.
In the remaining three elements, gaps were reduced: at a rate of 2% for pensionable salary, at a rate of 15% for expense reimbursement and at rate of 3% in gross salary.
En tercer lugar, la empresa afirma que pagó diversas prestaciones a los trabajadores contratados (como por ejemplo vacaciones acumuladas, subsidios por costo de vida acumulados y cantidades en concepto de reembolso de gastos médicos).
Third, ABB states that it paid benefit allowances to the contract workers (such as accrued vacation, accrued living allowance and medical expense reimbursement).
Cabe destacar la reducción notable del apartado correspondiente al reembolso de gastos (15%).
The considerable reduction in the expense reimbursement section (15%) should be noted.
276. El fenómeno más significativo que tuvo lugar en estos períodos fue el crecimiento relativo del número de mujeres empleadas en la administración pública en comparación con el número de hombres, y la reducción considerable de la diferencia de reembolso de gastos entre mujeres y hombres, una tendencia que siguió en 2007.
276. The most significant phenomena that took place in these periods were the relative growth in the number of women employed in the Civil Service in comparison to the number of men, and the significant reduction in the expense reimbursement gap between women and men, a trend that also continued in 2007.
Sus funciones financieras incluyen, entre otras, la preparación del proyecto de presupuesto, velar por la adecuada ejecución del presupuesto, la teneduría de los libros contables, la preparación de estados e informes financieros, los pagos a los proveedores y las operaciones relacionadas con la nómina de los miembros de la Corte y el personal de la Secretaría (p. ej., las distintas prestaciones y el reembolso de gastos).
Its duties include, in particular, preparing the draft budget, ensuring that the budget is properly implemented, keeping the financial accounting books, financial reporting, managing vendor payments and payroll and carrying out payroll-related operations for members of the Court and Registry staff (e.g., various allowances and expense reimbursements).
36. En lo que respecta a la reclamación por el reembolso de gastos de alojamiento, alimentación y viaje, el Grupo señala que, pese a la petición efectuada con arreglo a la notificación del artículo 34, el reclamante no presentó pruebas suficientes en apoyo de la reclamación.
With regard to the claim for accommodation, food and travel expense reimbursements, the Panel notes that, despite a request in the article 34 notification, the Claimant did not provide sufficient evidence to support the claim.
a) Dentro de un mismo ejercicio presupuestario, los reembolsos de gastos realmente efectuados podrán acreditarse a las mismas cuentas a las que originalmente se cargaron; los reembolsos de gastos realmente efectuados de ejercicios económicos anteriores se acreditarán en concepto de ingresos diversos/otros ingresos;
(a) Within the same budget period, reimbursements of expenses incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged; reimbursements of expenses incurred in prior financial periods shall be credited as other/miscellaneous revenue.
El reglamento financiero de las Naciones Unidas exige que todas las solicitudes de pago de honorarios por trabajos realizados o de reembolso de gastos se presenten con la firma original en el formulario titulado "Solicitud de pago de honorarios y/o de reembolso de gastos", disponible en la página Web del Tribunal.
25. The United Nations financial rules require that all requests for payment of fees for work done or for reimbursement of expenses be submitted with an original signature on the form entitled "Request for payment of fees and/or reimbursement of expenses", which is available on the Tribunal's web site.
La provisión para reclamaciones se refiere a una reclamación presentada contra la UNOPS por otro organismo de las Naciones Unidas en relación con el reembolso de gastos efectuados de 2001 a 2004.
161. The provision for claims relates to a claim brought against UNOPS by another United Nations agency regarding the reimbursement of expenses incurred from 2001 to 2004.
La Hyder afirma que siguió pagándoles el sueldo durante ese tiempo y les reembolsó algunos gastos.
Hyder states that it continued to pay their salaries during this time and reimbursed certain expenses.
- Destinados exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos relacionados con la prestación de servicios jurídicos;
Intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of expenses incurred for legal services
El formulario titulado "Solicitud de pago de honorarios y reembolso de gastos" deberá presentarse junto con la minuta.
The form entitled "Request of payment of fees and reimbursement of expenses" must be submitted together with the statement of fees.
Las solicitudes de pago de honorarios y reembolso de gastos deben presentarse cada mes.
30. Requests for payment of fees and reimbursement of expenses must be submitted on a monthly basis.
Todas las solicitudes de reembolsos de gastos incluidas en las minutas deberán ir acompañadas de:
31. For all requests for reimbursement of expenses the following must be submitted with any claims:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test