Übersetzung für "reducir la carga" auf englisch

Reducir la carga

• reduce the load
• reduce the burden

Übersetzungsbeispiele

reduce the load

16.5 El objetivo es reducir la carga ambiental de toda la región a niveles que no causen efectos perjudiciales significativos ni hipotequen la situación ambiental de las generaciones futuras.
16.5 The objective is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations.

Además, el tratamiento sirve para reducir la carga viral.
In addition, treatment serves to reduce viral loads.

También existe el imperativo político de reducir la carga para las empresas que representa la preparación de informes.
There is also often a political imperative to reduce reporting load on businesses.

Objetivo: Reducir la carga ambiental de toda la región a niveles que no causen efectos perjudiciales significativos ni pongan en peligro la situación ambiental de las generaciones futuras.
Objective: To reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects or compromise environmental conditions for future generations.

A fines del tercer trimestre de 2005 a más tardar, el PNUD trasladará a la base de datos la capacidad de realizar consultas para reducir la carga en el sistema de producción.
UNDP will be moving the query execution capability forward to the reporting database by the end of the third quarter of 2005 to reduce the load on the production system.

El objetivo final del subprograma es reducir la carga ambiental de toda la región a niveles que no causen efectos perjudiciales significativos ni hipotequen la situación ambiental de las generaciones futuras.
The ultimate goal of the subprogramme is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects nor compromise environmental conditions for future generations.

El tratamiento de las aguas conlleva el uso de tecnologías de salinización y el tratamiento biológico para reducir la carga orgánica y los compuestos tóxicos de las aguas de desecho.
Water treatment includes desalination technologies and biological treatment for reducing organic load and toxic compounds of wastewater.

16.7 El objetivo final del subprograma es reducir la carga ambiental de toda la región a niveles que no causen efectos perjudiciales significativos ni hipotequen la situación ambiental de las generaciones futuras.
16.7 The ultimate goal of the subprogramme is to reduce environmental loads throughout the region to levels that will not cause any significant harmful effects nor compromise environmental conditions for future generations.

Yo trabajaré con mis propias manos para ayudar al Segundo Hermano a reducir la carga
I'll work with my own hands to help Second Brother to reduce the load

Los Supremos Astrónomos le exigieron reducir la carga. Y a pesar de las sensatas razones con que él intentó demostrarles la utilidad de cada una de sus pertenencias, tuvo que resignarse a prescindir de muchas y fantásticas cosas.
The Supreme Astronomers had insisted he reduce his load, and despite showing them why each and every one would be useful to him, he had finally to resign himself to leaving behind a wealth of wonderful things.

reduce the burden

Se han propuesto algunas medidas alentadoras para reducir esa carga.
Some encouraging initiatives have been proposed to reduce that burden.

Reducir la carga administrativa;
Reducing administrative burden;