Übersetzung für "reducciones de las capturas" auf englisch

Reducciones de las capturas

• catch reductions
• reductions in catches

Übersetzungsbeispiele

catch reductions

Los Estados han adoptado medidas de reducción de las capturas incidentales para disminuir los efectos sobre las especies amenazadas o en peligro y sobre las especies de peces que no son objeto de la pesca.
75. States have adopted by-catch reduction measures intended to reduce the impact on threatened or endangered species and non-target fish species.

Esto último habría de servir de marco de referencia para medir los progresos alcanzados en la reducción de dichas capturas.
The latter was intended to serve as a benchmark from which progress in by-catch reduction could be measured.

Esa labor proseguirá con la elaboración de materiales de capacitación e información adecuados y la prestación de apoyo a países para que aprueben las disposiciones jurídicas que exige la introducción de tecnologías de reducción de las capturas incidentales.
This work will continue with the development of appropriate training and information materials and with support to countries in the preparation of the necessary legal framework for the introduction of by-catch reduction technologies.

También se insistió en la reducción de las capturas incidentales a nivel mundial en virtud del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995, del cual los Estados Unidos eran signatarios.
Globally, the 1995 Fish Stocks Agreement, to which the United States was a signatory, also emphasized by-catch reduction.

A través de los años, la USAID había destinado fondos a las primeras dos prioridades, pero no había comprometido recursos sustanciales para la reducción de las capturas incidentales.
Over the years, USAID had dedicated funding to the first two priorities, but had not committed substantial funding in the area of by-catch reduction.

Sin embargo, habida cuenta de sus métodos de pesca, sería difícil incorporar a esas pesquerías los dispositivos de reducción de las capturas incidentales.
However, given their fishing methodology, by-catch reduction devices would be difficult to incorporate.

El Proyecto del gran ecosistema marino de la corriente de Benguela colabora estrechamente con los países de la región para hacer más estricta la legislación interna sobre reducción de las capturas incidentales.
The BCLME project is working closely with countries in the region to introduce strong domestic legislation for by-catch reduction.

Se han hecho esfuerzos por introducir mecanismos de reducción de las capturas incidentales y todos los países en los que se pesca con redes de arrastre, con la excepción de la Guyana francesa, han introducido mecanismos de exclusión de la tortuga.
There had been efforts to introduce by-catch reduction devices, and all countries that have trawl fisheries, with the exception of French Guiana, had introduced turtle exclusion devices.

Reconociendo también que sigue siendo necesario introducir mejoras en la vigilancia y la evaluación de las capturas incidentales y los descartes y en las técnicas de reducción de las capturas incidentales,
Recognizing also that improvements in monitoring and assessing by-catch and discards and in by-catch reduction techniques continue to be necessary,

Entre los principios de esta estrategia figuran la determinación de niveles de captura incidental aceptables y sostenibles, así como la reducción de las capturas incidentales y la protección de especies vulnerables o en peligro de extinción.
Principles of policy include determination of acceptable and sustainable levels of by-catch as well as by-catch reduction and protection of vulnerable or endangered species.

reductions in catches

B. Reducción de las capturas y de la capacidad de la flota
Reduction of catches and fleet capacity

B. Reducción de las capturas y de la capacidad de la flota 7 - 8 6
B. Reduction of catches and fleet capacity 5

8. El régimen que hemos estado estableciendo a lo largo de esta Conferencia creará la estructura que permita a los Estados enfrentar las reducciones en la captura y los esfuerzos que será menester desplegar para que la pesca sea sostenible en el futuro y aporte una contribución real a la seguridad alimentaria de las generaciones presentes y futuras a nivel mundial.
8. The regime that we are constructing through this Conference will provide a framework for States to confront the reductions in catch and effort that will be necessary for fisheries to have a sustainable future and to make an effective contribution to world food security for present and future generations.