Übersetzung für "recuerdo del dolor" auf englisch

Recuerdo del dolor

• memory of pain

Übersetzungsbeispiele

memory of pain

Cuando piensan en el amor, experimentan el recuerdo del dolor... la pena, el enojo e incluso la ira.
When they think about love they experience the memory of pain... sorrow anger and even rage.

El recuerdo del dolor le impedía el movimiento.
Memory of pain inhibited every movement.

Sí, pensó, eso es lo que hay en sus ojos. El recuerdo del dolor.
Yes, she thought, that’s what shows in his eyes. Memory of pain.

Hizo otra pausa porque el recuerdo del dolor le provocaba más dolor—.
He paused again, the memory of pain imposing further pain.

Narcisse gritó, más por el recuerdo del dolor que porque lo sintiera de verdad.
Narcisse cried out more in memory of pain than in pain itself.

"El Furor..." Su pálida voz desmayó con el recuerdo del dolor infligido.
"The Furor—" His pale voice faded at the memory. The pain was gone now.

¡Desde la sangre hasta el cerebro, salta el recuerdo del dolor! —¡Oh, mamá!
“Up from the blood and into the brain jumps that memory of pain!” “O, Ma!

Ista se preguntó qué recuerdos de dolor evocaba en él el nombre de la fortaleza.
Ista wondered what memories of pain the name of that fortress evoked in him.

Al verlo, el cuerpo de Lin quedó fláccido a causa del miedo y el recuerdo del dolor.
At the sight of him, Lin went limp with fear and the memory of pain.

Durante ese momento de vacilación, lo asaltó una segunda oleada de recuerdos, de dolor, de arrepentimiento, de ira.
During that pause came a second wave of memory, of pain, of regret, of anger.