Übersetzung für "recto" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Hemos examinado esas cuestiones en un intento por eliminar todo obstáculo e impedimento al recto proceder de la administración pública y contribuir a su mantenimiento.
We discussed these issues in an effort to remove every obstacle and impediment to, and to assist in the maintenance of, the just administration of government.
Por su parte, él personalmente hará cuanto esté a su alcance por llevar a su pueblo por un camino recto que conduzca a la libre determinación y velará a la vez por que no se rompan los lazos que lo unen con la gran nación norteamericana.
For his part, he would do his utmost to place his people on the just path towards self-determination while fighting to ensure that its ties with the great American nation remained unbroken.
Como recordó el Primer Ministro Alain Juppé en París el 16 de octubre de 1995, lo que está en juego en nuestros debates es justamente la construcción de este porvenir, porque 1998 está muy cerca, y se perfila ya la última recta antes del referéndum previsto por la ley de 1988.
As Prime Minister Alain Juppé said in Paris on 16 October 1995, the whole purpose of our discussions is indeed to build this future, for 1998 is just around the corner and we are in the home stretch leading to the referendum provided by the 1988 Act.
Adjektiv
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 142.
Boundary continues in a straight line to BP142.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 138.
Boundary continues in a straight line to BP138.
La frontera sigue en línea recta entre esos dos puntos.
The boundary runs as a straight line between these two points.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 127.
Boundary continues in a straight line to BP127.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 93.
Boundary continues in a straight line to BP93.
Esa avenida es amplia y recta, con bastante espacio para todos.
That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.
• Definición geométrica de las líneas rectas, archipelágicas y de demarcación.
∙ Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.
Las líneas de Ebba, espalda recta, cuello recto, nariz recta y las riendas rectas y tirantes en las manos.
And Ebba’s line: straight back, straight neck, straight nose, the reins tight and straight in her hands.
¡Los pies rectos! ¡La espalda recta! ¡La mirada al frente!
Straighten your feet! Back straight! Look straight ahead!
-Aja. ¿Quieres una hoja recta o curvada? -Recta.
“Mmh. Do you want a straight blade or a curved blade?” “Straight.”
Las paredes no son del todo rectas, pero sí lo bastante rectas. Yo soy bastante Lou.
The walls are not quite straight, but they are straight enough. I am Lou enough.
Adjektiv
Muestra el sendero recto y seguro que conduce al respeto de la existencia.
It shows the right and secure path that leads to the respect for life.
El principio de la recta razón es la base del derecho natural, que inspiró y sigue infundiendo vitalidad a la Declaración Universal.
The principle of right reason is at the core of natural law, which has inspired and continues to give vitality to the Universal Declaration.
15. Los actos mencionados también violan los principios básicos que se pueden conocer por la recta razón.
15. Such acts also violate basic principles that are knowable through right reason.
La Subcomisión ha seguido el camino recto de forma objetiva, evitando la hegemonía y la influencia de las grandes potencias.
The Sub—Commission had objectively pursued the right path, eschewing hegemony and the influence of super—Powers.
Así y todo, Túnez no podía permanecer aislada en la búsqueda del recto camino y otros países debían seguir su ejemplo.
Yet Tunisia could not remain isolated in following the right path and other countries should follow that example.
1 ángulo recto, 2 ángulos rectos, 3 ángulos rectos, 4 ángulos rectos...
1 right angle, 2 right angles 3 right angles, 4 right angles...
Substantiv
Se dice que lo desnudaron y trataron de meterle la pata de una silla en el recto.
They reportedly stripped him of his clothes and tried to insert a chair leg in his rectum.
También se introdujeron porras de plástico en el recto de algunos.
Also, some had plastic sticks introduced into their rectum.
Después le introdujeron en el recto una varilla de hierro, y se la hundieron hasta el pecho.
After that, an iron rod was inserted into his rectum and pushed through to his chest.
No se encontraron lesiones visibles en el recto u otras partes del intestino.
There were no visible lesions to the rectum or other parts of the bowel.
Introducción de animales vivos (arañas, ratones, etc.) en la vagina o en el recto
Introduction of live animals (spiders, mice, etc.) into the vagina or rectum
Introducción de objetos inertes en la vagina o en el recto
Introduction of inanimate objects into the vagina or rectum
Se examina habitualmente el recto junto con otras partes del intestino grueso.
The rectum is routinely examined together with the other parts of the large bowel.
Es bien sabido que introducir objetos extraños como ese en el ano y el recto puede causar una peritonitis.
It is well recognized that the introduction of such foreign objects into the anus and rectum may cause a peritonitis.
Un cáncer del recto, un catarro nasal, una incontinencia.
A cancer of the rectum, a streaming cold, incontinence.
Lo cogen de la zona entre el escroto y el recto.
It comes from the flesh between the scrotum and the rectum.
Adjektiv
A su vez, la familia y sus miembros, llevando una vida recta en el seno de la sociedad, transmiten valores a los demás (familias, grupos intermedios, comunidades políticas e instituciones estatales, por ejemplo).
The family and its members, in turn, by living upright lives in society transmit values to others (e.g. families, intermediate groups, political communities, and State institutions).
Para concluir, creemos que con renovada fuerza la familia -- unidad social básica de la sociedad -- debe pasar a ser una herramienta para el desarrollo de una sociedad moralmente recta y económicamente estable, saludable y viable.
In conclusion, we believe that, with renewed strength, the family -- the basic social unit of society -- should provide the tools for the development of a morally upright and economically stable, healthy and viable society.
Había algo lejano y recto en el porte de Max.
There was something remote and upright in Max’s manner.
Adjektiv
Los casos más terribles son los de los países más pobres que quedan atrapados en un círculo vicioso de indigencia aun cuando tengan gobiernos rectos y dedicados.
Most pernicious are poverty traps that leave many of the poorest countries languishing in a vicious circle of destitution even when they have the benefit of honest, committed Governments.
Entre los monjes, había algunas almas leales y rectas que tomaban la vida en serio.
And there were among the monks a few faithful, serious, honest souls.
Adjektiv
Se debe ser recto, orgulloso, digno de sí y de la comunidad.
We should be proud, upstanding respecting ourselves and our community.
Al parecer, personas tan rectas no entienden la pregunta.
Apparently these upstanding people don't understand the question.
Quahog necesita un presidente de consejo que sea recto, ético.
Quahog needs a moral, upstanding school board president,
Casi todos los chicos que se inscriben son caballeros rectos.
Most boys that matriculate at Manchester are upstanding gentlemen.
"Denota un interior limpio, recto y honrado. "
"It denotes that the inner man is wholesome and upstanding."
Eres tan digno de confianza, tan bueno y tan recto.
I mean, you're much too trustworthy and fine and upstanding.
No seremos ni valientes, ni rectos. No seremos héroes.
We will be neither decent nor upstanding. We will not be heroes.
Las instituciones tan antiguas y rectas como Lux pueden perder su reputación con demasiada facilidad.
An old, upstanding institution like Lux blemishes awfully easily.
Usted no tiene antecedentes, y hasta la fecha ha llevado una vida recta y decente.
You’ve got no priors, and you’ve led an upstanding, law-abiding life so far.
Daur sabía que Varl había llegado a sargento mucho antes que el recto y cuidado Meryn.
Daur knew that Varl had made sergeant long before the more upstanding and clean-cut Meryn.
Durante muchos años Antoine lo vio con los ojos de su madre: un hombre recto, cariñoso y con una inteligencia temible.
For a long time, Antoine saw him through his mother’s eyes: a loving, upstanding man with a formidable intellect.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test