Übersetzung für "reconocimiento del mérito" auf englisch

Reconocimiento del mérito

• recognition of merit

Übersetzungsbeispiele

recognition of merit

Incluye tecnificar los procedimientos de reclutamiento, reconocimiento de méritos, clasificación y evaluación de puestos y niveles salariales.
Technical procedures will be developed for recruitment, recognition of merit, classification and evaluation of posts and salary levels.

d) garantía del Estado del derecho a trabajar, con reconocimiento del mérito, prohibición del trabajo forzoso, derecho de todos los ciudadanos a ocupar cargos públicos e inadmisibilidad de su destitución de éstos salvo como medida disciplinaria (arts. 13 y 14);
(d) The State's guarantee of the right to work, with recognition of merit, prohibition of the imposition of forced labour, the right of access of all citizens to public office and the inadmissibility of their dismissal therefrom except as a disciplinary measure (arts. 13 and 14);

De la totalidad de servidores públicos incorporados a la Carrera Administrativa, 1.468 son mujeres, las cuales gozan, al igual que los funcionarios de carrera varones, de todos los derechos reconocidos por el artículo 7 de la Ley No. 2027, encontrándose entre ellos, el derecho a la estabilidad laboral, inspirada en los principios de reconocimiento de mérito, evaluación de desempeño, capacidad e igualdad; el derecho al goce de una justa remuneración, correspondiente con la responsabilidad de su cargo y la eficiencia de su desempeño; el derecho al goce de vacaciones, licencias, permisos y otros beneficios; el derecho a recibir la protección necesaria en materia de higiene y seguridad en el trabajo; el derecho a las prestaciones de salud; el derecho a la percepción de las pensiones jubilatorias, así como de invalidez y sobrevivencia para sus derechohabientes; entre otros.
Of these, 1468 are women, who enjoy, just like male career officials, all the rights recognized by article 7 of Law No. 2027, which include the right to steady employment, based upon the principles of recognition of merit, evaluation of performance, capability and equality; the right to enjoy a fair remuneration, in line with the responsibility involved in the position and the efficiency with which the work is performed; the right to enjoy vacations, absences, leave and other benefits; the right to receive the necessary protection with regard to hygiene and safety at work; the right to health benefits; the right to draw a retirement pension, as well as invalidity and survivor's pension for their successors; and others.

a) La complementación de los principios y las directrices para la evaluación de la actuación profesional y el reconocimiento del mérito, que la Comisión había recomendado a los organismos en 1987 para que los aplicaran.
(a) Follow-up to the principles and guidelines for performance appraisal and the recognition of merit that the Commission had recommended in 1987 for application by the agencies.

a) Una actualización de los principios y directrices para la evaluación de la actuación profesional y el reconocimiento del mérito que había aprobado la Comisión en 1987Ibíd., cuadragésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A/42/30), anexo XV.
(a) An update of the principles and guidelines for performance appraisal and the recognition of merit approved by the Commission in 1987; 12/