Übersetzung für "reconocido que" auf englisch

Reconocido que

• recognized that

Übersetzungsbeispiele

recognized that

Hemos reconocido y nos hemos reconocido en las deficiencias en los problemas que aún enfrentamos en el presente.
We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.

Sin embargo, aun cuando el matrimonio no esté reconocido legalmente, puede ser reconocido por la sociedad.
However, even though the marriage was not legally recognized, it could be recognized by society.

Refugiados reconocidos
Recognized refugees

Es un hecho reconocido.
That is a recognized fact.

Están reconocidos como nacionales.
These are recognized as nationals.

RECONOCIDOS EN EL PACTO
recognized in the Covenant

La chica ha reconocido que yo soy algo superior.
The girl must recognize that I'm in my prime.

Si la corte hubiera reconocido que tu padre tenía otra familia yo habría podido obtener la separación legal.
If the court had recognized that your father had another family, I could have obtained legal separation.

Si hubiera tenido el coraje de sus convicciones, tal vez, hubiera reconocido que el universo estático en el que creía existía no era compatible con la teoría que formularía.
If Einstein had the anger of his convictions, some sense he was recognized that the static universe believed in was not compatible with the theory come out with.

Si Kip o Jay lo hicieran, podrían haber reconocido que Teta, Alfa y Nu son las tres primeras letras de la palabra "thanatos".
If Kip or Jay did, they may recognize that Theta Alpha Nu are the first three letters of the word thanatos.

Me sorprende que no haya reconocido que esto era un sigilo.
I'm surprised that you didn't recognize that this was a sigil.

¿Y si se había reconocido que los aliados iban a invadir en Normandía?
What if he had recognized that the Allies were going to invade in Normandy?

Este mismo tribunal hoy mismo ha reconocido que muchos, validos, temas para una apelacion nunca fueron elevados.
This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised.

Me había reconocido a mí mismo, reconocido un reflejo de mí, y…
I had recognized myself, recognized a reflection of me, and--

me había reconocido igual que yo le había reconocido a él.
the man had recognized me, just as I had recognized him.

—Pero nos he reconocido, a ti y mí. ¡Nos he reconocido!
“I recognized them, though,” he said. “They were you and me — I recognized us!”

—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.
Not only did I recognize her, but she recognized me too.

Estará reconocido, ¿no?
‘It is recognized, isn’t it?’

Y reconocidas como tal.
And recognized as such.

¿Me habrán reconocido?
Do they recognize me?