Übersetzung für "recibe un disparo" auf englisch

Recibe un disparo

• get shot
• is shot

Übersetzungsbeispiele

get shot

—Seguidme abajo antes de que nadie más reciba un disparo.
Follow me down before anyone else gets shot.

Especialmente antes de que yo reciba un disparo, porque eso me arruinaría otro bonito día.
Especially before I get shot, ’cause that would just ruin an otherwise nice day.”

Me he pasado los últimos diez años trabajando para mejorar la vida de los cinturianos sin que nadie reciba un disparo.
I’ve spent the last ten years working to make life for the Belters better without anyone getting shot.

—Yo a lo mejor podría —dijo Titus—. Nunca se sabe. —Yo sé una cosa: que «siga a ese coche» es la forma en que el taxista siempre recibe un disparo. No, no.
“Maybe I might,” Titus said. “You don’t know.” “I know this, ‘Follow that car,’ that is the way a taxi driver gets shot. No, no.

is shot

22.41.37: Gloria Torres recibe un disparo mortal; hora de la cámara de seguridad de la tienda.
10:41:37P.M.-Gloria Torres is shot to death, according to store’s security video time clock.

El policía dijo que, claro, cuando un hombre recibe un disparo a veces se da la vuelta, no es extraño, y eso es lo que ocurrió.
"The cop told them yeah, when a man is shot sometimes he'll spin around on you, it ain't unusual, and that's what happened.