Übersetzung für "recién llegado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Substantiv
Atención de las necesidades básicas de los recién llegados;
Basic needs of new arrivals provided for;
Substantiv
Su marido daba la bienvenida a los recién llegados en la recepción.
Her husband stood at the desk and welcomed incoming travelers.
Normalmente pasan años antes de que los recién llegados consigan un salvoconducto.
It’s normally years before incomers get letters of pass.’
El ordenador de Cooper pitó y él leyó un correo electrónico recién llegado.
Cooper's computer beeped and he read an incoming email.
Su curtido rostro se había vuelto hacia los clientes recién llegados.
His weathered face had been turned toward the incoming customers.
Las terminales de transporte repartidas por él estaban atestadas de avatares recién llegados.
Transport terminals all over the planet were jammed with incoming avatars.
Duborno y Gunovar empezaban ya a enseñar a los recién llegados el uso de la espada y la lanza;
Dubornos and Gunovar began schooling the incomers in use of sword and spear;
Los eficientes y circunspectos agentes de inmigración no tardaron mucho en tramitar a los recién llegados.
It didn’t take long for the efficient and unsmiling immigration officials to handle the incoming crowd.
ambos de niños recién llegados a la región cuyos padres se dedicaban a la tecnología de la información.
both produced by the children of incomers whose parents worked in IT.
Adjektiv
Aquí se encuentran afuera un mensajero con cartas del doctor recién llegado de Padua.
Here stays without a messenger with letters from the doctor new come from Padua.
Cuando yo era un recién llegado, fui aprendiz del viejo Branwallader y él me enseñó cómo limpiar.
When I was new come, I was old Branwallader's apprentice and he taught me how to clean.
Pocas casas hay como la nuestra, en las que ni el hombre ni su madre pegan a la doncella recién llegada.
Few houses be there like ours where neither man nor his mother will beat a maid new come.
Es un punto a mi favor, teniendo en cuenta que Harry será un recién llegado al trono y buscará desesperadamente el afecto del pueblo.
That will count in my favor too with a prince new-come to his throne and desperate for affection.
Pero la mayoría de los hijos de los Hombres del pueblo de Uldor, y otros recién llegados del este, marcharon junto con el Enemigo;
But a great part of the sons of Men, whether of the people of Uldor or others new-come out of the east, marched with the Enemy;
Ahora voy a empezar a hablar de esos dioses recién llegados y claro está que los dioses son de gran interés para un hombre de Dios.
I am now about to speak of those new-come gods, and gods clearly are of interest to a man of God.
[Añadidura posterior: Pero la mayoría de los Hombres, sobre todos los recién llegados del Este, estaban del lado del Enemigo.] Pero Morgoth se acobardó y no salió;
[Later addition: But most Men, and especially those new come out of the East, were on the side of the Enemy.] But Morgoth quailed and he came not forth;
No soy una persona que acumule la ira en su interior, que aprecia el calor como un hombre en enero recién llegado al fuego y al hogar.
I am not one to hold anger to his inward self, cherishing the warmth like a man in January new-come to hearth and home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test