Übersetzung für "recaudar capital" auf englisch

Recaudar capital

• raise capital

Übersetzungsbeispiele

raise capital

71. El Sr. Bapna (Instituto de Recursos Mundiales) dice que la mayoría de los países carece de potestad a nivel subnacional para recaudar capital en mercados internacionales o solicitar préstamos a instituciones financieras internacionales.
71. Mr. Bapna (World Resources Institute) said that most countries lacked the power at the subnational level to raise capital in international markets or to borrow from international financial institutions.

A veces puede utilizarse equipo relacionado con la energía para obtener nuevas fuentes de ingresos a fin de pagar unos servicios mejores de suministro de energía, pero las mujeres suelen tener dificultades para ganar unos ingresos suficientes, recaudar capital u obtener créditos para invertir en esa clase de equipo.
Sometimes new sources of income using energy-related equipment can help pay for improved energy services, but women tend to have difficulty earning enough income, raising capital or obtaining credit for investing in such equipment.

Además, a menudo los documentos constitutivos de las cooperativas incluyen restricciones a su capacidad para recaudar capitales.
Cooperative charters also often include restrictions on their ability to raise capital.

Los presupuestos municipales no guardan proporción con la magnitud de las necesidades y son necesarios más y mejores instrumentos para recaudar capital.
Municipal budgets cannot cope with the scale of the need, and they require more and better instruments to raise capital.

El Gobierno de Tailandia recabó nuevamente la asistencia del Dr. Surakiart cuando necesitó recaudar capital para la Compañía Pública de Exploración y Producción (PTTEP) subsidiaria de la Autoridad Petrolera de Tailandia (PTT).
The Thai government again sought Dr. Surakiart's assistance when it needed to raise capital for the Exploration and Production subsidiary of the Petroleum Authority of Thailand ("PTTEP" - a public listed company).

Las cooperativas financieras funcionan por lo general a nivel minorista y tienen un tamaño menor que los grandes bancos controlados por inversores y, por tanto, su necesidad de recaudar capital en los mercados mayoristas es limitada.
Financial cooperatives generally operate at the retail level and are smaller than large investor-controlled banks and thus have a limited need to raise capital in wholesale markets.

Usted ya intentó, sin éxito... recaudar capital en Londres...
You've already tried, and failed, to raise capital in London,

Usted ya intentó, sin éxito, recaudar capital... en Londres, Edimburgo, Milán... y ahora está aquí.
You've already tried, and failed, to raise capital in London, Edinburgh, Milan. And now you're here.

Sí, es una empresa farmacéutica, inicio pequeño, algunos chicos de mi firma, hemos ayudado a recaudar capital.
Yeah, it's a pharmaceutical company, small startup, some guys at my firm, we helped them raise capital.

Aptitudes técnicas que incluyen la educación financiera, que consiste en conocer el vocabulario, cómo reestructurar una deuda, cómo estructurar una oferta, quién constituye su mercado, cómo recaudar capital y otras habilidades que es posible aprender.
Technical skills that include financial literacy, which is knowing the vocabulary, how to restructure debt, how to structure an offering, who your market is, how to raise capital, and other learnable skills.