Übersetzung für "recalcitrantemente" auf englisch

Recalcitrantemente

• recalcitrantly
• recalcitrant

Übersetzungsbeispiele

recalcitrant

(Freud continuará siendo vigente como maestro de mitos, como narrador de cuentos ricos en episodios secundarios y en extrapolaciones.) En la antropología de Lévi-Strauss, directa aunque recalcitrantemente heredera de Frazer, la domesticación del fuego es el origen de la «transgresión» del hombre, de su acceso a la cultura: lo separa de la naturaleza y lo empuja a la soledad de la historia.
(It is as a master of myth, as a teller of tales latent with secondary stories and extrapolations, that Freud will endure.) In the anthropology of Lévi-Strauss, so direct if recalcitrant an heir to Frazer, the domestication of fire makes man “transgress” into culture; it severs him from nature and impels him towards the solitude of history.