Übersetzung für "realizar una auditoría" auf englisch

Realizar una auditoría

• perform an audit
• an audit

Übersetzungsbeispiele

perform an audit

Conforme a ellas, tengo la obligación de cumplir requisitos éticos y planificar y realizar la auditoría de manera de obtener una certeza razonable de que los estados financieros no presentan errores de importancia.
Those standards require that I comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatements.

Con arreglo a esas normas, la Junta debe cumplir requisitos éticos y planificar y realizar la auditoría de manera que ofrezca garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
Those standards require that the Board comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

Con arreglo a esas normas, debemos cumplir una serie de requisitos éticos y planificar y realizar la auditoría de manera que ofrezca garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

La Junta no pudo realizar las auditorías previstas en las oficinas en el Afganistán y en el Líbano debido a problemas de seguridad en dichos países.
5. The Board was not able to perform planned audits of the Afghanistan and Lebanon country offices owing to security concerns in those countries.

Con arreglo a esas normas, la Junta debe respetar determinados requisitos éticos y planificar y realizar la auditoría de manera que ofrezca garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
Those standards require that the Board comply with ethical requirements to plan and perform an audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

La Junta, en su 52º período ordinario de sesiones (julio de 1998), aceptó realizar esa auditoría.
The Board, during its fifty-second regular session (July 1998), agreed to perform this audit.

Con arreglo a esas normas, la Junta debe cumplir ciertos requisitos éticos y planificar y realizar las auditorías de manera que ofrezcan garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
Those standards require the Board comply with ethical requirements and plan and perform the audits to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

La Junta aún debe realizar la auditoría de los estados financieros específicos del Fondo Fiduciario correspondientes a 2009.
The Board still has to perform the audit for 2009 on the GEF separate financial statements.

an audit

- Realizar una auditoría especial con cargo a la entidad auditada;
- Require an unscheduled audit at the expense of the party being audited;

Sin embargo, éste no era momento de visitar el arsenal o realizar una auditoria de sus contenidos.
However, this was not the time to visit the arsenal or to conduct an audit of the stores.