Übersetzungsbeispiele
- Realizar la labor de la sección
- Perform the work in the section
:: Realizar las funciones indicadas más arriba
:: To perform the functions indicated above
b) Forzar indebidamente a un gobierno o a una organización internacional a realizar o abstenerse de realizar un acto, o
(b) unduly compelling a Government or international organization to perform or abstain from performing any act, or
Tareas por realizar
Tasks to be performed
Realizar comparaciones periódicas
Perform regular benchmarking exercises
Necesario para realizar tareas técnicas.
Needed to perform technical functions.
b) Realizar encuestas sobre la vulnerabilidad;
Perform vulnerability surveys;
Realizar una autopsia».
To perform an autopsy.
Él tiene que realizar el rito.
He must perform the rite.
—Entonces yo realizaré una.
Then I shall perform one.
atractivo realizar una función?
attraction of performing a function?
Por esa razón puedes servirme para realizar la tarea que no supe realizar cuando estuve vivo.
That is why thou canst serve me, to perform the task I did not know to perform when alive.
No pudo realizar el acto.
He could not perform the act.
¿Qué tiene de... atractivo realizar una función?
What is the…attraction of performing a function?
No hubo medallas por realizar esos actos.
There would be no medals for performing these duties.
Y no es posible realizar experimentos.
And you can’t perform experiments.
Pero había otras pruebas que tendría que realizar.
But there were other tests he needed to perform.
Realizar campañas;
Conducting campaigns;
b) Realizar evaluaciones de:
Conduct evaluations of:
y realizar investigaciones para abordar el
conduct research to address the
a) Realizar estudios sobre:
(a) Conduct studies on:
Realizar investigaciones y estudios.
Conduct research and studies
a) Realizar investigaciones administrativas;
(a) To conduct administrative investigations;
—A realizar un juicio.
“To conduct a trial,” he said.
Nos limitamos a realizar una investigación.
We are simply conducting an enquiry.
¿Estás dispuesta a realizar una búsqueda para mí?
Are you ready to conduct a search for me?
Phan realizará una autopsia a medianoche.
Phan is conducting an autopsy at midnight.
—He venido a realizar una investigación a la Empresa.
“I’ve come to conduct an Investigation into the Enterprise.”
La entrevista con Norwood se realizará durante el vuelo.
The Norwood interview will be conducted en route.
De todos modos, no tenía sentido realizar una investigación así.
Anyway, there was no point in conducting such an inquiry.
Cugel aprovechó la oportunidad para realizar un experimento.
Cugel seized the opportunity to conduct an experiment.
No es mucha, pero nos ha permitido realizar un examen microscópico.
Not much, but enough to conduct a microscopic examination.
Puede realizar sus entrevistas en el comedor.
You can conduct your interviews in the mess hall.