Übersetzung für "realizado en el departamento" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
La Junta reconoció los esfuerzos realizados por el Departamento.
232. The Board recognized the efforts made by the Department of Peacekeeping Operations.
La Junta observó los esfuerzos realizados por el Departamento en la gestión de las raciones en diversas misiones.
293. The Board noted the efforts made by the Department in the management of rations at various missions.
El Comité Especial también reconoció la positiva labor realizada por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en relación con la contratación equilibrada de personal
The Special Committee also recognized the positive efforts made by the Department of Field Support with regard to the balanced recruiting of staff
La Comisión Consultiva observa los progresos logrados en la aplicación del sistema de gestión global integrada de conferencias y el esfuerzo realizado por el Departamento por perfeccionar el sistema.
8. The Advisory Committee notes the progress achieved in the implementation of the integrated global conference management system and the efforts made by the Department to develop the system.
5 El cálculo se basa en una estimación de los gastos comunes de personal adicionales realizada por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
5 The calculation is based on an estimate of the additional common staff cost made by the Department for General Assembly and Conference Management.
También se pidieron aclaraciones sobre la labor realizada por el Departamento para reducir las demoras en la presentación a la Quinta Comisión de informes presupuestarios y sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.
Clarification was also sought regarding the efforts made by the Department to mitigate the late submission of budgetary reports and programme budget implications to the Fifth Committee.
Aunque la Junta observó los esfuerzos realizados por el Departamento y las mejoras introducidas en varias misiones de mantenimiento de la paz, formuló las observaciones siguientes:
324. While the Board noted the efforts made by the Department and the improvements made at various peacekeeping missions, it made the following observations:
La oradora se siente alentada por los progresos realizados en los departamentos de la Secretaría en lo que respecta a la incorporación de la perspectiva de género.
19. She had been encouraged at progress made in Secretariat departments in terms of gender mainstreaming.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reconoció los esfuerzos realizados por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con respecto a la contratación equilibrada de personal.
The Special Committee on Peacekeeping Operations recognized the efforts made by the Department of Field Support with regard to balanced recruitment of staff.
Se recibieron tres quejas de los participantes en la encuesta mundial realizada por el Departamento.
Three complaints were received from respondents to the global survey conducted by the Department.
Evaluación realizada por el Departamento de Administración y Gestión Públicas en junio de 2001 y actualizada a diciembre de 2004).
Assessment conducted by the Department of Public Service and Administration in June 2001 and updated to December 2004).
Actividades de divulgación realizadas por el Departamento
Outreach activities conducted by the Department
Este estudio fue realizado en cinco departamentos del país, donde se presenta mayo número de denuncias en comparación con el que representa menor porcentaje de violencia.
The study was conducted in five departments of the country where there were the greatest number of complaints in comparison with the one that has the lowest percentage of violence.
Exámenes y evaluaciones de gestión internos realizados por el departamento encargado de la operación.
Internal management review/assessment conducted by operating department.
Los resultados del Estudio sobre las condiciones de vida en las Bahamas del 2001, realizado por el Departamento de Estadística, demostraron que las niñas aventajan a los varones.
Results of the Bahamas Living Conditions Survey 2001 conducted by the Department of Statistics reveal that girls were excelling more than boys.
6. El número de jordanos que residen en el extranjero según el último censo realizado por el Departamento de Estadística en 1994 es de 29.427.
6. The number of Jordanians residing abroad, according to the latest census conducted by the Department of Statistics in 1994, is 29,427.
La frecuencia y el tipo de búsqueda obviamente dependerán de los tipos de actividades realizadas por el departamento o la oficina.
The frequency and type of research will obviously depend on the types of activities conducted by the department or office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test