Übersetzung für "reagrupado" auf englisch

Reagrupado

Verb

• regroup

Übersetzungsbeispiele

regroup Verb

Asimismo, hace falta ejecutar actividades de reinserción de los elementos reagrupados del FPRC, tanto los participantes en el proyecto de reubicación del FPRC como los reagrupados en el marco de la aplicación del acuerdo de Brazzaville.
In addition, reinsertion activities need to be put in place for the regrouped FPRC elements, both those enrolled in the FPRC relocation project and those to be regrouped in the framework of the Brazzaville implementation.

c Este total comprende personas desplazadas, repatriadas y reagrupadas.
c This total comprises displaced, repatriated and regrouped persons.

B. Situación de las personas desplazadas internamente, las poblaciones reagrupadas y los refugiados
B. Situation of internally displaced persons, regrouped populations and refugees

Las cifras correspondientes a períodos anteriores se han reagrupado para ajustarlas a los nuevos formatos.
Prior-period figures have been regrouped to conform with the new formats.

De ser pertinente se han reagrupado las cifras anteriores para permitir la comparación.
Where necessary, previous figures have been regrouped for comparative purposes.

Los restantes 105.000 burundianos refugiados en la región de Ngara fueron reagrupados en un campamento.
The remaining 105,000 Burundian refugees in the Ngara region were regrouped into one camp.

- Desmantelamiento de la mayoría de los emplazamientos de protección de los desplazados y reagrupados;
Dismantling of most of the sites for protecting the displaced and regrouped persons;

En vez de eso, muchos de los militantes que han huido se han reagrupado en el sur de Libia.
Instead, many fleeing militants have regrouped in southern Libya.

Es cierto que, por iniciativa del Gobierno actual, la población se ha reagrupado en algunas zonas.
It was true that under the initiative of the current Government, the population had been regrouped in some zones.

La aviación de caza reagrupada, Londres en llamas.
The Aerial Command regrouped. Ardia London.

La flota del Dominio se ha reagrupado.
The Dominion fleet is regrouping.

Sí, pero podríamos habernos reagrupado, ¿de acuerdo?
But then we should have regrouped, all right?

- Primer batallón reagrupado.
- First battalion regrouped, sire.

Reagrupado , seguimos adelante.
Regrouped, we continued onwards.

Pues te habrías reagrupado en pedazos separados.
You'd have been regrouped into separate piles.

Me cogió con la guardia baja, me he reagrupado,
Caught me off guard, I've regrouped,

...es evidente que el enemigo ha reagrupado su posición.
...it's apparent the enemy has regrouped his position.

Se habrían reagrupado, pero no se habrían ido
Well, they might regroup, but they wouldn't leave.

La Guardia Blanca se ha reagrupado.
The White Guard has regrouped.

Se han reagrupado en Karanak, ciudad que controlamos.
They have regrouped at Karanak—which we control.

¡Nuestros muchachos se han reagrupado y están persiguiendo al helicóptero!
Our boys have regrouped and are going after that chopper!

Se habían reagrupado en un lugar al norte llamado Rocal.
They had regrouped in a place to the north called Stonard.

Nosotros los habíamos reagrupado, rearmado y devuelto al combate.
We had regrouped and rearmed them, and returned them to the fray.

Los jinetes se habían reagrupado y se lanzaban en persecución de la motocicleta.
The horsemen had quickly regrouped and began chasing after the motorcycle.

—Cauthon, mira, esos trollocs se han reagrupado —señaló Arganda—.
“Cauthon, look, those Trollocs have regrouped,” Arganda said.

Las fuerzas del Capitolio retrocedieron y se han reagrupado más adentro en la ciudad.
The Capitol forces fell back and have regrouped farther into the city.

Los Fantasmas se habían reagrupado en un pequeño valle que había detrás de la fortaleza.
The fleeing Ghosts had regrouped in a dim valley below the fortress.

Todas las partidas de guerra que se habían reagrupado allí habían sido atacadas.
Every war party that had regrouped here had been attacked.