Übersetzung für "razones por las cuales esto es" auf englisch

Razones por las cuales esto es

• reasons why this is
• why this is

Übersetzungsbeispiele

reasons why this is

Hay varias razones por las cuales no se presentan oportunamente los informes financieros.
There are a number of reasons why financial reports are not submitted in a timely manner.

Hay varias razones por las cuales nos parece que es necesario ampliar el Consejo.
There are several reasons why Norway believes the expansion of the Council is necessary.

Las razones por las cuales la mayoría de los jóvenes optó por no ir fueron variadas.
The reasons why most of the young people chose not to go varied.

Hay muchas razones por las cuales se tacha de brujas a las mujeres.
There are many reasons why women are likely to be branded as witches.

- Las razones por las cuales ya se haya realizado la operación;
- The reasons why the transaction has already been executed; or

4. Las razones por las cuales comparte o no los alegatos de las partes.
4. The reasons why the indictment does or does not agree with the parties’ pleadings.”

Hay muchas razones por las cuales las familias no envían a los niños a la escuela.
There are many reasons why families do not send their children to school.

d) Explicación de las razones por las cuales la pena no se encuentra extinguida.
(d) An explanation of the reasons why the sentence has not been terminated.

Hay muchas razones por las cuales la población quizás no haya respondido.
There are many reasons why people may not have responded.

Las mujeres explicaron de varias maneras las razones por las cuales habían iniciado sus empresas:
The women provided several reasons why they started their businesses:

Hay razones por las cuales me es imposible ir a verla.
There are reasons why I cannot come to you.

Existían cientos de razones por las cuales estaría mal hacerlo.
There were a hundred reasons why this could be wrong.

Se me ocurren cien razones por las cuales está OK.
‘I can think of a hundred reasons why it’s OK.’

Y esta es una de las razones por las cuales debes aceptar, pensó Alia.
And that is one of the reasons why you must consent, Alia thought.

Hay muchas razones por las cuales no debe figurar el nombre de ninguno de ellos.
There are reasons why none of them must be mixed up in this business.

Fue una de las razones por las cuales traté de vender el hotel en Nueva York.
It was one of the reasons why I tried to sell the hotel in New York.

Esta es una de las razones por las cuales el cambio significativo no requiere cambios radicales.
This is one reason why meaningful change does not require radical change.

Por otra parte, hay razones por las cuales es mejor que me entierren bien hondo. – Se animó -.
Besides, there are reasons why I had better be buried deep.

—Ésa es una de las razones por las cuales voy a hacerlo —dijo Honour—.
‘That’s one of the reasons why I’m doing mental nursing.’ she said.

Me dio diez excelentes razones por las cuales todo aquello era imposible.
He gave me ten excellent reasons why the whole thing was impossible.