Übersetzung für "rayo y el trueno" auf englisch

Rayo y el trueno

• lightning and thunder

Übersetzungsbeispiele

lightning and thunder

Entonces el rayo y el trueno se hicieron tan fuertes que desperté otra vez".
Then the lightning and thunder became so intense that I woke up again.

Era como si a van der Meer lo hubiera golpeado un rayo y el trueno hubiera explotado dentro de su cráneo. –¡Estoy anonadado!
It was as though van der Meer Matareisen had been struck by a bolt of lightning, the thunder exploding within his skull. “I’m stunned!”

Perdido en la tormenta, bañado por el rayo y el trueno, arrojado a las olas oscuras y aun así sobrevivo. Pero ¿celoso? —Movió la cabeza—. No de mi hermano.
Lost in the storm, bathed by lightning and thunder. Cast to the dark waves, I still float. But jealous?” He shook his head wistfully. “Not of my brother.

Así que yo y yo traemos el Terremoto, el Rayo y el Trueno pa romper las barreras de la opresión, expulsar la transgresión y dictar la igualdá entre los negros humildes.
Well I and I come with Earthquake Lightning and Thunder to break down these barriers of oppression, drive away transgression and rule equality between humble black people.

Carella disparó; el destello de la pistola y la posterior detonación —como un rayo y un trueno en medio de la noche—, coincidieron con el comienzo de un aguacero tan repentino como torrencial, igual que si al apretar el gatillo hubiese accionado un mecanismo de desagüe, la palanca de una tolva situada sobre sus cabezas.
Carella fired his pistol into the darkness, and the muzzle flash and ensuing explosion—like lightning and thunder on the night—coincided with a rain as sudden as it was fierce, almost as if his squeezing the trigger had served as a release mechanism, the lever action opening a hopper somewhere above.