Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En la última recta, Rayo de Sol llevaba siete largos de ventaja y seguía ganando terreno.
In the stretch, Sun-Ray was seven lengths ahead and pulling away.
La intensidad de su mirada aumenta, y su ruido se enfoca en mí como un rayo de sol. —¿Confías en mí?
He looks at me harder, his Noise focused like a sun ray. "Do you trust me?"
El rayo de sol cabrilleó en su cabello que, de pronto, aparentaba erizarse en su cabeza como un aura sagrada.
The sun ray quivered in his hair which, all at once, appeared to rise on his head in a holy breeze.
En el tren, miró de nuevo el mensaje: «Esos serán los que correrán más rápido mañana: Rayo de Sol, Mataserpientes, Apolo».
On the train he looked again at the whole message. “These will run the fastest tomorrow: Sun-Ray, Snake-killer, Apollo.”
muy lejos, por detrás y por encima de nosotros, cerca del límite de la nieve, un rayo de sol aísla el emplazamiento de nuestro campamento en el Dhaulagiri.
far behind us and above, near snow line, a sun ray isolates the site of our Dhaulagiri camp.
Tenía una larga y espesa cabellera con unos reflejos dorados que parecían captar hasta el último rayo del sol que iba elevándose lentamente.
The hair was long and full, with golden highlights that seemed to catch every streak of the sun's rays as it slowly rose over them.
Los copió cuidadosamente en un bloc de notas; Rayo de Sol, Mataserpientes y Apolo: primera, segunda y tercera carreras en el hipódromo local.
He copied them down carefully into a notebook: Sun-Ray, Snake-killer, and Apollo: first, second, and third races at the local track.
Aguardó pacientemente y esa paciencia dio su fruto: un objeto metálico devolvió, muy a lo lejos, el reflejo de un rayo de sol.
He stayed there watching patiently and his patience was rewarded as soon enough he saw a sun’s ray reflected off a metal object that was, he calculated, still very far away.
En la cumbre, había una masa de árboles que daban una grata sombra al lugar. De vez en cuando, se filtraba por el follaje un rayo de sol que proyectaba oscilantes sombras bajo la leve brisa.
On the hilltop was a mass of trees which put the area in gentle shade, with a beam of the sun’s rays slipping through here and there, casting easy swaying shadows in a mild breeze.
El joven era alto y tenía el típico pelo rubio pálido que la naturaleza ha dado a los finlandeses; su piel Clara atraía el más ínfimo rayo de sol que tocara esa tierra adusta.
He was a tall young man with the attractive light-blond hair that nature had given the Finns, whose fair skin could attract even the slightest of the sun's rays that hit their forbidding land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test