Übersetzung für "rasurar" auf englisch

Rasurar

Verb

• razor

Übersetzungsbeispiele

razor Verb

En serio, tuve que usar tres hojas de rasurar.
Seriously, I had to use three razor blades.

Estamos aquí desde ayer, viviendo de heno y navajas de rasurar.
We've been here since yesterday morning, living on baled hay and razor blades.

Una pelota de cordel, martillo, agarradera negra, sellos del este, hay 3 cartas de saludos. Una tarjeta postal de la hermana de Hyacinth de Austria, una mascada amarilla, tijeras y... Una navaja de rasurar.
Easter seals, there's 3 greetings cards, a postcard from Hyacinth's sister from Austria, a yellow kerchief, round-edged scissors and... a straight razor.

Tal vez decir," Deseo verte tanto, que me arrancaría los ojos con navajas de rasurar."
Make it, "I miss seeing you so much "I want to slice my eyes out with razor blades. "

Tal vez una hoja de rasurar o un instrumento de cirugía.
Maybe a straight razor or a surgical instrument.

Llegando, se abrió las venas con una navaja de rasurar.
On arriving, she opened her veins with a razor blade.

Metí un filo de rasurar en un dulce, para mostrarle a Adam lo que un loco podría hacer.
I jammed a lady razor into a delicious treat to show Adam any crazy person could do it.

Y ésta es Patty tratando de enchufar su máquina de rasurar piernas en uno de esos infames enchufes checoslovacos.
And this is Patty trying to plug her razor into those ungodly Czechoslovakian outlets.

—apoyó la navaja y empezó a rasurar con cortes nítidos y seguros. —¿Por qué no? Hay tiempo.
He stropped the razor, started its neat clean strokes. “Why not? Got time.

Siempre utilizo espuma de afeitar y lo último en cuchillas (las más avanzadas ahora mismo son las de doble hoja y cabeza basculante) para rasurar, con destreza y precisión, esa pelusilla marrón que me ha crecido el día y la noche anterior.
I always use shaving foam and the latest razors (twin-blade swivel-heads are state-of-the-art at the moment), removing the downy brown growth of the previous day and night with dexterity and precision.

Entrenó al esclavo de los mandados, un chico de catorce años, para que le engomara el bigote y le rasurara las mejillas con la navaja española con mango de oro que había estado en la familia García del Solar a lo largo de tres generaciones.
He trained the slave who ran errands, a fourteen-year-old boy, to wax his mustache and shave his cheeks with the Spanish gold-handled razor that had been in the Garcia del Solar family for three generations.

El barbero usó navaja y espuma tradicionales para terminar de rasurar las hendiduras que rodeaban la boca y el mentón de mi padre, y yo escuché a Dahlia hablar en una serie de unidades entrecortadas que parecían sílabas, intercaladas ocasionalmente con episodios largos, y sin pausas ni para respirar, de habla plana y monótona.
The barber used traditional razor and foam to finish working the indentations around the mouth and jaw and I listened to Dahlia speak in choppy syllablelike units that were interspersed at times with long-drawn breathless episodes of humdrum monotone.

En la puerta de la farmacia se daban cita los jóvenes universitarios de Santiago y uno de ellos se acercó a mí una mañana que fui solo a comprar navajas para rasurar y supositorios de glicerina para mi constipación crónica y me dijo que había leído algunos libros míos, me reconoció y quería contarme que en Santiago el gobernador y las autoridades en general no habían sido electos democráticamente, sino impuestos desde la capital por el PRI, no eran gente que comprendiera los problemas locales, mucho menos los de los estudiantes.
Santiago’s university students would meet at the door of the pharmacy, and one of them came over to me one morning when I went there alone to buy razor blades and glycerin suppositories for my chronic constipation. He told me that he’d read some of my books, that he recognized me and wanted to tell me that in Santiago the governor and the other authorities had not been elected democratically but had been imposed from the capital by the PRI.