Übersetzung für "ramas principales" auf englisch

Ramas principales

• main branches

Übersetzungsbeispiele

main branches

27. Sírvanse especificar qué mecanismos existen en el sistema de seguridad social para garantizar la atención en las nueve ramas principales de la seguridad social, a saber: atención médica, enfermedad, vejez, desempleo, accidentes laborales, apoyo a la familia y al niño, maternidad, discapacidad, y viudedad y orfandad.
Please specify which mechanisms are in place within the social security system in the State party to provide coverage of the main nine main branches of social security, that is, health care, sickness, old age, unemployment, employment injury, family and child support, maternity, disability, survivors and orphans.

86. El desfase en el monto de la remuneración del trabajo en las 36 ramas principales de la economía y de la industria en el año 2000 era entre 12 y 13 veces.
86. The gulf between the highest and lowest workers' wage levels across the 36 main branches of the economy and industry in 2000 amounted to a factor of 12-13.

El Instituto se divide en las siguientes ramas principales: la Comisión de Cine de Belice, el Instituto de las Artes Creativas, los Museos de Belice y las Casas de Cultura, el Instituto de Arqueología y el Instituto de Investigación Social y Cultural.
NICH has four main branches: The Belize Film Commission, the Institute of the Creative Arts, the Museums of Belize and Houses of Culture, the Institute of Archaeology, and the Institute for Social and Culture Research.

El programa tiene dos ramas principales: Klabb Hilti para los niños, e Id f'Id, destinado a los padres de los niños que participan en el primero.
The programme has two main branches: Klabb Hilti for children and Id f'Id intended to train parents of children participating in Klabb Hilti.

164. Existen en los Países Bajos dos ramas principales de la enseñanza superior: la enseñanza universitaria y la enseñanza profesional superior.
164. There are two main branches of higher education in the Netherlands: university education and higher professional education.

El FAN está estructurado en tres ramas principales: militar, religiosa y política; las tres están bajo el liderazgo de Abu Mohammed al-Jawlani (QI.A.317.13), el "supervisor general" del grupo.
20. ANF is structured around three main branches: military, religious and political, all of which are under the leadership of Abu Mohammed al-Jawlani (QI.A.317.13), the group's "general supervisor".

Hay dos ramas principales en la familia, los Wilberforce de Essex, y los Wilberforce de Cumberland.
There are two main branches to the family, the Essex Wilberforces and the Cumberland Wilberforces.

Los 5 reinos de la vida, las ramas principales, fueron establecidos desde un principio.
The five kingdoms of life, the main branches, were established early on.

Las tres ramas principales, o shushi, representan chi, tierra, ten, cielo, y jin, hombre.
The three main branches, or shushi, represent chi, earth, ten, heaven, and jin, man.

Y dos ramas principales, en lugar de varias.
And two main branches, instead of many.

Se había construido una tosca plataforma entre las ramas principales con tablas de madera y cinta adhesiva.
He’d constructed a rough platform in the main branches out of scrap wood and duct tape.

Las ramas principales del árbol formaban una ancha horcadura a unos dos metros y medio de altura.
The tree’s main branches formed a broad crotch at a height of about eight feet.

El arbusto tenía siete ramas principales, cada una tan negra y sin vida como había estado ayer.
The bush had seven main branches, each one as black and lifeless as they’d been yesterday.

Si una mujer tiene malas intenciones, la recoge y la coloca en la horcadura de las ramas principales de un roble.
“If a woman has evil intentions, she’ll gather up the pedga and put it at the spot where the main branches of an oak tree join.

Otras más pequeñas salían de las ramas principales a intervalos regulares, la mayoría de ellas estaban cubiertas de larguiruchas tiras de hojas azul-verdosas, secas y quebradizas.
Smaller twigs extended from the main branches at frequent intervals, most of them covered with spindly strands of bark and brittle, blue-green leaves.

No sin un punto de remordimiento por el placer que sentía con la vuelta a la normalidad, Kate quitó las luces y los adornos del árbol, cortó las ramas principales y arrastró el tronco hasta la pila del compost, en un rincón del jardín.
Feeling a slightly shamefaced pleasure in the restoration of normality, Kate stripped the tree of lights and decorations, cut off the main branches and dragged the trunk down to the compost heap at the bottom of the garden.

Para quienes estén familiarizados con las ramas principales de la grandilocuente y a menudo señorial correspondencia de Rilke, acaso les sorprenda descubrirlo respondiendo casi en los mismos tonos anhelantes y jubilosos de sus dos admiradores rusos.
To those familiar with the main branches of Rilke’s grandiose, often stately correspondence, it may come as a surprise to find him responding in almost the same eager, jubilant tones as his two Russian admirers.

Ahora bien, como tal vez ya sepas, existen dos ramas principales del Árbol de la Poesía, a saber, la lírica y la épica (en la lírica se incluyen los poemas pastoriles, la oda y el himno, y en la épica el gran poema dramático);
Now, as you may know, there are two main branches of the Tree of Poesy, namely the lyric and the epic (but with the lyric goes the pastoral poem, the ode and the hymn; and with the epic goes the grand dramatic poem);