Übersetzungsbeispiele
a) racionamiento de los productos alimenticios,
(a) Rationing of foodstuffs;
En principio, según el sistema de racionamiento público, todos los ciudadanos iraquíes, así como los extranjeros residentes en el Iraq, tienen derecho a una cartilla de racionamiento.
In principle, under the government ration system all Iraqi citizens, together with foreign residents in Iraq, are entitled to a ration card.
Las cartillas de racionamiento son de dos tipos:
Ration cards are of two kinds:
Racionamiento, descuentos y subsidios.
Rationing, discounts and subsidies.
Porcentaje obtenido con tarjeta de racionamiento
Percentage obtained by ration card
Concesión de una tarjeta de racionamiento
Issuance of ration card
Este racionamiento no se aplica a los colonos.
Such rationing is not applied to the settlers.
Con arreglo al sistema de racionamiento del Gobierno, todos los ciudadanos iraquíes, así como los extranjeros residentes en el Iraq, tienen derecho en principio a una cartilla de racionamiento.
18. In principle, under the government ration system, all Iraqi citizens, together with foreign residents in Iraq, are entitled to a ration card.
tarjetas de racionamiento.
. .electricity bill, ration card.
Hay racionamiento, ¿sabes?
There's rationing, you know?
Su tarjeta de racionamiento.
His ration book.
¡Sus tarjetas de racionamiento!
Ration cards, guys!
Y tarjetas de racíonamíento.
And ration cards.
¿Ni libreta de racionamiento?
No ration book?
Pasaportes, tarjetas de racionamiento.
Passport, ration card.
- Se acabó el racionamiento.
- Rationing is over.
- Por el racionamiento, supongo.
Rationing, I suppose.
Los enanos tienen estrictos racionamientos.
The Dwarves are strictly rationed.
—Han cerrado el bar. El racionamiento.
“They closed the bar. Rationing.”
Ocupación, identificación, racionamiento.
Occupation, identification ration.
Tienen racionamiento desde enero.
They've had rationing since January."
¿Y si había vuelto el racionamiento?
What if they were back on rationing?
—¿Dónde está tu cartilla de racionamiento?
“Where’s your ration ticket?”
Repasaría las cartillas de racionamiento.
She'd go over the ration books.
¿Necesito sellos de racionamiento?
Do I need ration stamps?
en 1929 se había impuesto un racionamiento.
rationing had been introduced in 1929.